1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:11,946 --> 00:00:14,381 [HOWARD JONES, «ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ"] 4 00:00:35,503 --> 00:00:37,337 ♪ Δεν το φοβόμαστε χάστε τα όλα ♪ 5 00:00:37,371 --> 00:00:40,008 ♪ Ρίχτηκε η ασφάλεια μέσα από τον τοίχο ♪ 6 00:00:40,040 --> 00:00:44,378 ♪ Μελλοντικά όνειρα πρέπει να συνειδητοποιήσουν ♪ 7 00:00:44,411 --> 00:00:46,146 ♪ Χίλια δύσπιστα χέρια ♪ 8 00:00:46,179 --> 00:00:48,816 ♪ Δεν θα μας κρατήσει από το πράγματα που σχεδιάζουμε ♪ 9 00:00:48,850 --> 00:00:53,453 ♪ Εκτός αν κολλάμε στα πράγματα που βραβεύουμε ♪ 10 00:00:54,254 --> 00:00:56,791 ♪ Και νιώθεις φόβο ♪ 11 00:00:56,824 --> 00:00:58,425 ♪ το κάνω ♪ 12 00:00:58,458 --> 00:01:03,230 ♪ Αλλά δεν θα σταματήσω και θα παραπαίω ♪ 13 00:01:03,263 --> 00:01:07,334 ♪ Και αν τα πετάξαμε όλα ♪ 14 00:01:07,367 --> 00:01:11,071 ♪ Τα πράγματα μπορούν μόνο να γίνουν καλύτερα ♪ 15 00:01:12,774 --> 00:01:17,512 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα ♪ 16 00:01:17,545 --> 00:01:21,716 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα ♪ 17 00:01:21,749 --> 00:01:26,286 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα ♪ 18 00:01:26,320 --> 00:01:31,191 ♪ Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα ♪ 19 00:01:31,224 --> 00:01:33,928 ♪ Αντιμετωπίζοντας το σήμερα ως αν και ήταν το τελευταίο ♪ 20 00:01:33,962 --> 00:01:35,362 ♪ Η τελική παράσταση ♪ 21 00:01:35,395 --> 00:01:39,934 ♪ Φτάσε στα 60 και μην μετανιώσεις ♪ 22 00:01:39,968 --> 00:01:44,204 ♪ Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος, ένα μοναχικό μονοπάτι, μια ανηφόρα ♪ 23 00:01:44,237 --> 00:01:48,375 ♪ Επιτυχία ή αποτυχία δεν θα το αλλάξει ♪ 24 00:01:49,443 --> 00:01:51,946 ♪ Και νιώθεις φόβο ♪ 25 00:01:51,980 --> 00:01:54,082 ♪ το κάνω ♪ 26 00:01:54,114 --> 00:01:58,485 ♪ Αλλά δεν θα σταματήσω και θα παραπαίω ♪ 27 00:01:58,519 --> 00:02:03,091 ♪ Και αν τα πετάξαμε όλα ♪ 28 00:02:03,123 --> 00:02:07,160 ♪ Τα πράγματα μπορούν μόνο να γίνουν καλύτερα ♪ 29 00:02:08,462 --> 00:02:13,034 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα ♪ 30 00:02:13,067 --> 00:02:17,404 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα, ♪ 31 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα ♪ 32 00:02:22,710 --> 00:02:25,278 [το τηλέφωνο χτυπάει] 33 00:02:29,282 --> 00:02:31,052 - Γεια, γλυκιά μου. 34 00:02:31,085 --> 00:02:35,757 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω, αλλά Έχω κάποια προβλήματα με το αυτοκίνητο, 35 00:02:35,790 --> 00:02:38,126 και δεν ειμαι ακομα στο σπιτι. 36 00:02:38,158 --> 00:02:39,827 Σκασμένο λάστιχο. 37 00:02:42,063 --> 00:02:43,363 Όχι, ξέρω, ξέρω. 38 00:02:43,397 --> 00:02:49,871 Είναι--άκου, θα το κάνω φτιάξτε το για εσάς. 39 00:02:53,574 --> 00:02:54,776 Έχω τους τρόπους μου. 40 00:02:57,377 --> 00:02:59,479 Αν φτάσετε στο σπίτι πριν εγώ, ο κωδικός στην εξώπορτα 41 00:02:59,514 --> 00:03:01,448 είναι 2215. 42 00:03:01,883 --> 00:03:03,951 Ναι, 2215. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,723 Εντάξει. Θα σε δω σύντομα. 44 00:03:21,069 --> 00:03:23,604 [θρόισμα] 45 00:03:36,117 --> 00:03:38,519 [τρέχει νερό] 46 00:04:04,444 --> 00:04:06,313 Και ξυρίζεσαι για αυτούς. 47 00:04:09,851 --> 00:04:10,952 Καλά. 48 00:04:16,724 --> 00:04:18,025 [αναστεναγμοί] 49 00:04:18,059 --> 00:04:20,695 Αυτό πρόκειται να είναι το το καλύτερο Σαββατοκύριακο της ζωής σας. 50 00:04:26,734 --> 00:04:30,470 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 51 00:04:52,226 --> 00:04:54,361 [γέλια] 52 00:04:54,896 --> 00:04:56,664 - Εξωπραγματικό. 53 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Νόμιζα ότι ήσουν θα αργήσει. 54 00:05:02,136 --> 00:05:03,303 - Είπα ψέματα. 55 00:05:03,336 --> 00:05:05,006 - Μμ-μμ. 56 00:05:06,574 --> 00:05:08,475 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 57 00:05:08,509 --> 00:05:12,079 - Ξέρω, αλλά μόνο αυτοί είχε τούρτες γενεθλίων. 58 00:05:14,916 --> 00:05:16,416 - Γιατί πήρες μια τούρτα; 59 00:05:16,449 --> 00:05:18,451 - Γιατί γιορτάζουμε. 60 00:05:18,786 --> 00:05:20,387 - Ω. 61 00:05:20,755 --> 00:05:21,989 Λοιπόν. 62 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 Μμ-χμμ. 63 00:05:28,361 --> 00:05:29,597 - Αλήθεια; Αυτό είναι καλό; 64 00:05:29,630 --> 00:05:30,430 - Μμ-μμ. 65 00:05:30,463 --> 00:05:32,332 Ναι, δοκιμάστε το. 66 00:05:33,568 --> 00:05:35,402 - Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 67 00:05:42,743 --> 00:05:47,248 ♪ Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα ♪ 68 00:05:47,281 --> 00:05:51,418 ♪ Ουά, ουά, ουά, ουά, ουα ♪ 69 00:05:51,451 --> 00:05:56,157 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα ♪ 70 00:05:56,190 --> 00:05:59,627 ♪ Ουά, ουά, ουά, ουα ♪ 71 00:05:59,660 --> 00:06:06,234 ♪ Ουάου, ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα ♪ 72 00:06:06,267 --> 00:06:09,469 [η μουσική ξεθωριάζει] 73 00:06:11,272 --> 00:06:13,373 - Ελπίζω να μην ήταν κέικ παγωτού. 74 00:06:13,406 --> 00:06:16,043 [γελάνε και οι δύο] 75 00:06:19,446 --> 00:06:22,316 Ω φίλε, αυτό το σπίτι είναι τόσο καταπληκτικό. 76 00:06:22,350 --> 00:06:25,186 Δεν χρειάστηκε να τα κάνεις όλα αυτά. 77 00:06:25,219 --> 00:06:27,454 - Το ξέρω, αλλά το ήθελα. 78 00:06:27,487 --> 00:06:29,657 - Πάντα ο σόουμαν. 79 00:06:29,690 --> 00:06:32,425 - Σου είπα ότι είχα ένα λίγες εκπλήξεις προγραμματίζονται. 80 00:06:51,045 --> 00:06:52,179 - Παύλος. 81 00:06:57,417 --> 00:06:58,920 - Χρόνια πολλά. 82 00:06:58,953 --> 00:07:01,355 - Δεν έχω τα γενέθλιά μου. 83 00:07:01,389 --> 00:07:03,490 [γέλια] 84 00:07:10,364 --> 00:07:11,365 Άγια σκατά. 85 00:07:11,399 --> 00:07:12,366 Αποκλείεται. 86 00:07:12,400 --> 00:07:13,701 - Το ξέρω, σωστά; 87 00:07:13,734 --> 00:07:16,771 - Αχ, που το βρήκες αυτό; 88 00:07:16,804 --> 00:07:18,471 - Καθάριζα έξω από την ντουλάπα, 89 00:07:18,506 --> 00:07:20,708 και το βρήκα κρυμμένο στο πίσω μέρος σε ένα κουτί παπουτσιών 90 00:07:20,741 --> 00:07:22,610 μαζί με κάθε γράμμα μου έγραψες ποτέ. 91 00:07:22,643 --> 00:07:24,444 - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 92 00:07:24,477 --> 00:07:27,415 [γελάει] 93 00:07:27,447 --> 00:07:30,184 - Ο πιο αποθησαυρισμένος εαυτός μου ήταν με ευχαριστεί όταν το είδα. 94 00:07:31,484 --> 00:07:32,853 - Θεέ. 95 00:07:33,587 --> 00:07:35,523 Θέλω να το ακούσω αυτό. 96 00:07:35,556 --> 00:07:37,024 - Το ξέρω κι εγώ. 97 00:07:39,459 --> 00:07:42,363 - Δεν υπάρχουν κομμάτια στη λίστα. 98 00:07:42,396 --> 00:07:44,765 - Λοιπόν, ξέρεις ότι υπάρχει Η θεραπεία εκεί. 99 00:07:44,799 --> 00:07:46,033 - Απόλυση. 100 00:07:46,067 --> 00:07:47,668 - Βαν Χάλεν. 101 00:07:50,271 --> 00:07:54,642 - Πώς το ακούμε αυτό; 102 00:07:54,675 --> 00:07:59,780 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να χτίσουμε μια εποχή μηχάνημα, πάρε το πίσω στο 1989, 103 00:07:59,814 --> 00:08:02,016 και χρησιμοποιήστε την ταινία τράπουλα στο Nova σας. 104 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 - Τι νομίζεις το πρώτο κομμάτι είναι; 105 00:08:06,287 --> 00:08:08,789 - Σίγουρα «The Boss». 106 00:08:08,823 --> 00:08:10,124 [πιτσιλιές] 107 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 [γελάνε και οι δύο] 108 00:08:22,870 --> 00:08:25,840 - Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 109 00:08:25,873 --> 00:08:27,475 - Το ξέρω. 110 00:08:27,508 --> 00:08:29,143 - Δεν είναι το το πρώτο όμως. 111 00:08:29,176 --> 00:08:31,445 Δεν οδηγείς με αυτό το τραγούδι. 112 00:08:31,479 --> 00:08:33,180 Τελειώνετε με αυτό το τραγούδι. 113 00:08:33,214 --> 00:08:34,749 -Σίγουρα. 114 00:08:38,786 --> 00:08:40,788 Τι θέλεις να κάνεις απόψε; 115 00:08:44,025 --> 00:08:45,059 - Δεν ξέρω. 116 00:08:45,092 --> 00:08:50,831 Ίσως απλά μείνε μέσα και κοιτάξτε τα αστέρια. 117 00:08:51,665 --> 00:08:53,267 - Αυτή είναι μια εξαιρετική απάντηση. 118 00:08:55,703 --> 00:08:59,508 Αφήστε το αρχείο να δείξει το η κυρία επέλεξε να μείνει μέσα. 119 00:08:59,540 --> 00:09:01,542 - [γέλια] 120 00:09:03,544 --> 00:09:05,112 [αναστεναγμοί] 121 00:09:08,682 --> 00:09:12,486 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 122 00:09:12,521 --> 00:09:16,323 Ο αέρας του ωκεανού και τα αστέρια. 123 00:09:17,725 --> 00:09:19,493 - Ένα πράγμα εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε 124 00:09:19,528 --> 00:09:21,862 είναι να κάνετε σεξ σε κάθε δωμάτιο σε αυτό το σπίτι. 125 00:09:21,896 --> 00:09:24,432 - Πόσα δωμάτια υπάρχουν; 126 00:09:24,465 --> 00:09:26,100 - 10, νομίζω. 127 00:09:26,133 --> 00:09:28,402 - Ονειρέψου, αγαπητέ. 128 00:09:28,436 --> 00:09:29,670 - Ξέρω ότι είναι φιλόδοξο, αλλά πρέπει 129 00:09:29,703 --> 00:09:31,572 τουλάχιστον να προκαλέσουμε τον εαυτό μας. 130 00:09:37,411 --> 00:09:39,814 Ας μην ξεχάσουμε ποτέ αυτή τη στιγμή. 131 00:09:40,281 --> 00:09:42,116 - Πώς θα μπορούσα; 132 00:09:43,451 --> 00:09:46,787 [ηλεκτρονική μουσική] 133 00:10:07,475 --> 00:10:10,678 ♪ Αισθάνεσαι χαμένος γύρω ♪ 134 00:10:10,711 --> 00:10:12,847 ♪ Νιώθεις χαμένος ♪ 135 00:10:12,880 --> 00:10:17,952 ♪ Αίσθημα απώλειας στο χρόνο ♪ 136 00:10:18,953 --> 00:10:22,857 ♪ Μπαίνεις στη ζωή μου ♪ 137 00:10:22,890 --> 00:10:25,659 ♪ Κάτι λαμπυρίζει ♪ 138 00:10:29,363 --> 00:10:31,132 - Εντάξει, ορίστε. 139 00:10:36,505 --> 00:10:37,938 Μου μιλάς; 140 00:10:37,972 --> 00:10:39,940 [γελάνε και οι δύο] 141 00:10:39,974 --> 00:10:41,876 - Τόσο άσχημα. 142 00:10:41,909 --> 00:10:45,179 - Α, γιατί εγώ δεν μπορώ να κάνω τη Νέα Υόρκη. 143 00:10:45,212 --> 00:10:46,747 - Είναι κακό. 144 00:10:46,780 --> 00:10:47,582 - Κι αν είναι Σκωτσέζος; 145 00:10:47,616 --> 00:10:48,916 - Ναι, ναι. 146 00:10:48,949 --> 00:10:51,620 - Σωστά, όπως, (ΣΚΟΤΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗ) Μου μιλάς; 147 00:10:51,685 --> 00:10:53,622 Μου μιλάς; 148 00:10:53,654 --> 00:10:54,556 - Το λατρεύω. 149 00:10:54,589 --> 00:10:55,990 -Μου μιλάς; 150 00:10:56,023 --> 00:11:01,929 - Εντάξει, δώσε μου, δώσε μου ισπανικά. 151 00:11:03,330 --> 00:11:05,166 - [μιλώντας ισπανικά] 152 00:11:05,199 --> 00:11:07,201 - Εντάξει. 153 00:11:07,234 --> 00:11:12,574 - [μιλώντας ισπανικά] 154 00:11:12,607 --> 00:11:15,276 - [γέλια] 155 00:11:15,309 --> 00:11:16,511 Εντάξει, περίμενε. 156 00:11:16,545 --> 00:11:20,848 Εντάξει, δώσε μου κινέζικα. 157 00:11:20,881 --> 00:11:22,316 - Ξέρεις ότι μιλάω κινέζικα, 158 00:11:22,349 --> 00:11:23,585 - Εντάξει. 159 00:11:23,618 --> 00:11:25,520 - Ναι. 160 00:11:25,554 --> 00:11:29,723 [μιλώντας κινέζικα] 161 00:11:29,757 --> 00:11:32,793 -Κάνε το ξανά. 162 00:11:32,826 --> 00:11:34,596 - [μιλώντας κινέζικα] 163 00:11:34,629 --> 00:11:36,797 - [γέλια] 164 00:11:36,830 --> 00:11:38,299 - Χωρίς ερωτηματικό. 165 00:11:38,332 --> 00:11:41,235 [μιλώντας κινέζικα] 166 00:11:43,837 --> 00:11:45,940 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 167 00:11:45,973 --> 00:11:47,942 - Έτσι θα... 168 00:11:47,975 --> 00:11:50,110 θα κάνεις κάτι για μένα; 169 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 - Τι; 170 00:11:53,280 --> 00:11:55,883 - Θα μιλάς γαλλικά; 171 00:11:59,186 --> 00:12:02,256 - [μιλά γαλλικά] 172 00:12:05,726 --> 00:12:06,860 - Αυτό είναι αληθινό. 173 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 Αυτό είναι χαριτωμένο. Ναι, ναι. 174 00:12:09,230 --> 00:12:12,233 - [μιλά γαλλικά] 175 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 - Είπες πουφ. - Όχι. 176 00:12:16,170 --> 00:12:18,872 [μιλώντας γαλλικά] 177 00:12:28,617 --> 00:12:31,285 - Χαίρομαι που είμαστε εδώ. 178 00:12:31,318 --> 00:12:32,987 - Κι εγώ. 179 00:12:33,020 --> 00:12:34,355 Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό. 180 00:12:41,195 --> 00:12:42,396 Τι ώρα είναι; 181 00:12:45,899 --> 00:12:50,505 - Κρίνοντας από την τοποθέτηση του φεγγαριού, δεν ξέρω. 182 00:12:54,775 --> 00:12:57,278 - Νομίζω ότι θα πάω να τηλεφωνήσω. 183 00:12:57,311 --> 00:12:59,714 -Εντάξει κι εγώ. 184 00:12:59,748 --> 00:13:01,248 Θέλεις να μείνεις εδώ και θα... 185 00:13:01,282 --> 00:13:02,283 Θα πάω στο σπίτι; 186 00:13:02,316 --> 00:13:03,917 - Σίγουρα. Καλά. 187 00:13:14,795 --> 00:13:17,931 [το τηλέφωνο χτυπάει] 188 00:13:20,535 --> 00:13:22,336 Γεια σου μωρό μου. 189 00:13:23,804 --> 00:13:26,006 Είμαι καλός. 190 00:13:26,940 --> 00:13:30,244 Α, η μαμά δεν μπορεί FaceTime αυτή τη στιγμή. 191 00:13:30,944 --> 00:13:33,347 Ναι, κι εμένα μου λείπεις. 192 00:13:34,248 --> 00:13:35,316 Είναι ο μπαμπάς εκεί; 193 00:13:35,349 --> 00:13:37,084 Μπορείτε να τον πάρετε για μένα; 194 00:13:38,285 --> 00:13:39,453 Εντάξει γλυκιά μου. 195 00:13:39,486 --> 00:13:41,255 Σε αγαπώ πολύ. 196 00:13:45,025 --> 00:13:45,926 Γεια. 197 00:13:45,959 --> 00:13:47,461 Πώς πάει; 198 00:13:49,731 --> 00:13:51,165 - Έφτασα εδώ γύρω στις 6:00. 199 00:13:51,198 --> 00:13:53,400 Τι εννοείς; Είπα 6:00. 200 00:13:56,136 --> 00:13:57,204 Όχι. 201 00:13:57,237 --> 00:13:59,541 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε δείπνο σε πτήση; 202 00:14:00,675 --> 00:14:03,778 Μόλις είχα μερικά κουλούρια και φιστίκια. 203 00:14:03,812 --> 00:14:07,348 Ξέρεις, κανονικά, απλά πράγματα. 204 00:14:15,122 --> 00:14:17,191 Έχω μόνο μερικές συναντήσεις με τον Λι αύριο, 205 00:14:17,224 --> 00:14:20,628 και μετά, δεν το κάνω να ξέρεις, αυτό είναι. 206 00:14:20,662 --> 00:14:22,329 Βασικά δεν ξέρω κανέναν είναι εδώ για το συνέδριο. 207 00:14:22,363 --> 00:14:24,131 Είναι κυρίως πωλήσεις. 208 00:14:26,768 --> 00:14:28,202 Δεν ξέρω. 209 00:14:28,235 --> 00:14:31,205 Νομίζω ότι κάνουν φαγητό για εμείς στο ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο. 210 00:14:31,238 --> 00:14:33,340 Ανησυχείς πραγματικά με αυτά που τρώω. 211 00:14:33,374 --> 00:14:34,408 Ναι, τρώω. 212 00:14:34,441 --> 00:14:35,976 Ιησούς. 213 00:14:36,009 --> 00:14:38,412 - Α, αυτό ακούγεται χαριτωμένο. 214 00:14:38,445 --> 00:14:40,381 Λυπάμαι που το έχασα. 215 00:14:40,414 --> 00:14:43,250 Θα μου στείλετε μια φωτογραφία; 216 00:14:43,283 --> 00:14:44,485 Μμ-χμμ. 217 00:14:45,185 --> 00:14:46,387 Μμ-χμμ. 218 00:14:48,590 --> 00:14:52,660 Χμ, κυρίως μόνο συναντήσεις. 219 00:14:53,193 --> 00:14:54,995 Ναι. 220 00:14:55,028 --> 00:14:58,232 Ο Τζέικ θέλει να πάμε να επισκεφτούμε το Hollywood Walk of Fame. 221 00:14:58,265 --> 00:15:00,869 Δηλαδή, δεν θέλω να πάω. 222 00:15:00,901 --> 00:15:02,537 Δεν ξέρω τι σκέφτεται. 223 00:15:02,570 --> 00:15:06,039 Απλώς θα μείνω να παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου, 224 00:15:06,073 --> 00:15:08,942 διαβάστε βιβλία, απλά χαλαρώστε. 225 00:15:09,977 --> 00:15:12,446 Ναι, εντάξει. 226 00:15:12,913 --> 00:15:13,848 Καλό ακούγεται. 227 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 Θα μιλήσουμε σύντομα. 228 00:15:15,382 --> 00:15:16,851 Αντίο. 229 00:15:16,885 --> 00:15:20,120 [στοχαστική μουσική] 230 00:15:26,126 --> 00:15:30,899 - Φυσικά και είναι δικό μου σφάλμα. Ναι, όχι, είναι. 231 00:15:30,931 --> 00:15:32,065 Φταίω 100% εγώ. Αρρωστος πες το την Τετάρτη. 232 00:15:32,099 --> 00:15:33,167 Τι λέτε για αυτό; 233 00:15:33,200 --> 00:15:34,769 Την Τετάρτη, όχι τη Δευτέρα. 234 00:15:34,803 --> 00:15:35,936 Δεν μπορώ να το κάνω τη Δευτέρα. 235 00:15:35,969 --> 00:15:37,171 δεν πρόκειται να επιστρέψτε τη Δευτέρα, έτσι 236 00:15:37,204 --> 00:15:38,238 φτιάξτε την Τετάρτη. 237 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 Σας το είπα την Πέμπτη. 238 00:15:42,309 --> 00:15:43,912 Όχι, αν ήμουν σχολαστικός, 239 00:15:43,944 --> 00:15:45,279 Θα σου έλεγα τις μέρες της εβδομάδας. 240 00:15:45,312 --> 00:15:48,917 Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή-- 241 00:15:48,949 --> 00:15:50,317 Δεν ξέρω. 242 00:15:50,350 --> 00:15:52,219 Βγάζεις το το καλύτερο από μένα, αγαπητέ. 243 00:15:52,252 --> 00:15:54,254 Δεν είμαι συγκαταβατική. 244 00:15:54,288 --> 00:15:57,792 Απλώς λέω αν είναι αυτό προγραμματισμένη συνομιλία, 245 00:15:57,826 --> 00:15:59,694 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 246 00:16:08,536 --> 00:16:09,871 Πληρώνουμε τον τύπο. 247 00:16:09,904 --> 00:16:11,338 Πληρώνω τον τύπο. 248 00:16:11,371 --> 00:16:13,942 Απλώς φτιάξτε το αργότερα μέσα στην εβδομάδα. 249 00:16:13,974 --> 00:16:17,077 [τραύλισμα] Γράψε του ένα email. 250 00:16:17,110 --> 00:16:19,514 Εντάξει, θα του γράψω ένα email. 251 00:16:19,914 --> 00:16:21,248 Ναι. 252 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Ναι, θα του γράψω το email. Θα σου βάλω CC σε αυτό. 253 00:16:24,853 --> 00:16:27,087 [βούρτσισμα δοντιών] 254 00:17:03,457 --> 00:17:05,225 [Ο Παύλος αναστενάζει] 255 00:17:09,898 --> 00:17:11,098 - Καληνύχτα. 256 00:17:14,002 --> 00:17:15,168 - Νύχτα. 257 00:17:18,171 --> 00:17:22,109 [τρανς μουσική] 258 00:17:41,996 --> 00:17:43,196 [αναστεναγμοί] 259 00:17:46,834 --> 00:17:48,670 Καλημέρα. 260 00:17:48,703 --> 00:17:50,672 - Γεια, μωρό μου. 261 00:17:51,739 --> 00:17:53,240 - Σου έφτιαξα καφέ. 262 00:17:53,273 --> 00:17:56,778 - Α, είσαι ο καλύτερος. 263 00:17:56,811 --> 00:17:58,012 - Κοιμήθηκες καλά; 264 00:17:58,046 --> 00:17:59,446 - Ναι. 265 00:17:59,479 --> 00:18:02,850 Έπαθα λίγο τρικυμία όνειρα όμως. 266 00:18:02,884 --> 00:18:07,922 Τραγουδούσα παιδικές ρίμες με τον Bruce Springsteen, 267 00:18:07,956 --> 00:18:11,993 και υπήρχε ένα τάξη γεμάτη τίγρεις. 268 00:18:12,026 --> 00:18:15,128 - Ουάου. Είναι πολλά για να ξεπακετάρεις. 269 00:18:18,566 --> 00:18:20,467 - Μμμ. 270 00:18:20,500 --> 00:18:22,036 Αυτό είναι τόσο καλό. 271 00:18:22,070 --> 00:18:23,370 - Είναι τόσο καλό, σωστά; 272 00:18:23,403 --> 00:18:25,472 Πήρα λίγο γάλα βρώμης και το βράζω πρώτα, 273 00:18:25,506 --> 00:18:27,875 και μετά χρησιμοποιώ αυτό, σαν, αφρός. 274 00:18:27,909 --> 00:18:30,712 Και το βάζω και ανακατεύω το όλο το πράγμα έτσι, όπως, παίρνει 275 00:18:30,745 --> 00:18:31,779 το οξυγόνο-- 276 00:18:31,813 --> 00:18:33,615 - Αυτό είναι μπέικον; 277 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 - Ναι, υπάρχει και μπέικον. 278 00:18:35,984 --> 00:18:38,251 [γελάνε και οι δύο] 279 00:18:38,786 --> 00:18:42,557 [ηλεκτρονική μουσική] 280 00:19:09,149 --> 00:19:12,386 [το τηλέφωνο χτυπάει] 281 00:19:12,419 --> 00:19:14,254 - Όχι, όχι, όχι. - Ω, σκατά. 282 00:19:14,287 --> 00:19:16,456 πρέπει να. πρέπει να. πρέπει να. 283 00:19:17,157 --> 00:19:18,793 - Έλα, έλα. 284 00:19:19,661 --> 00:19:22,229 [το τηλέφωνο χτυπάει] 285 00:19:27,835 --> 00:19:28,936 - Γεια; 286 00:19:28,970 --> 00:19:30,237 Γεια. 287 00:19:30,270 --> 00:19:33,440 Γεια, όχι, όχι, ήμουν απλά στο δρόμο μου προς το λόμπι. 288 00:19:33,473 --> 00:19:34,842 - [ψιθυρίζοντας] Σε παρακαλώ, μην πας. 289 00:19:34,876 --> 00:19:36,410 - [στόμα] 290 00:19:36,443 --> 00:19:37,277 Ω, τι; 291 00:19:37,310 --> 00:19:39,147 Δεν αισθάνεται καλά; 292 00:19:39,179 --> 00:19:41,348 Ω. Καλά. 293 00:19:41,381 --> 00:19:43,417 Λοιπόν, απλά βάλε αυτή στο τηλέφωνο. 294 00:19:43,450 --> 00:19:45,119 Θα προσπαθήσω να της φτιάξω τη διάθεση. 295 00:19:45,153 --> 00:19:49,256 [αισιόδοξη μουσική] 296 00:19:53,995 --> 00:19:57,397 - Εντάξει, πήρα λίγο ουίσκι και τη βότκα που αγόρασα. 297 00:19:57,431 --> 00:20:00,434 Υπάρχουν και μερικές μπύρες στο ψυγείο επίσης. 298 00:20:00,467 --> 00:20:02,637 - Κάτι να συνδυάσετε; 299 00:20:02,670 --> 00:20:04,639 - Λίγο γκρέιπφρουτ πράγματα σέλτζερ. 300 00:20:04,672 --> 00:20:07,441 - Α, ναι, θα το κάνω κάντε το με βότκα. 301 00:20:07,474 --> 00:20:09,177 - Το πρώτο πράγμα είναι δύσκολο. 302 00:20:09,209 --> 00:20:10,144 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 303 00:20:10,178 --> 00:20:11,779 - Έτσι είναι. 304 00:20:11,813 --> 00:20:13,181 Να βάλω λίγη λοσιόν στην πλάτη μου; 305 00:20:13,213 --> 00:20:14,782 - Με χαρά. 306 00:20:16,184 --> 00:20:18,452 [αισιόδοξη μουσική] 307 00:20:30,531 --> 00:20:34,367 - Α, υπάρχει ένα γυμνό άντρας στην αυλή μας. 308 00:20:36,204 --> 00:20:38,773 - Τι στο διάολο; 309 00:20:38,806 --> 00:20:41,308 - Με όποιον προλάβει να παίξει ότι σε τακτική βάση 310 00:20:41,341 --> 00:20:43,778 είναι πολύ τυχερός. 311 00:20:44,812 --> 00:20:46,514 [πιτσιλιές] 312 00:20:48,381 --> 00:20:49,416 - Τι να κάνουμε; 313 00:20:49,449 --> 00:20:51,686 - Πρέπει να του μιλήσουμε. - Είσαι τρελός; 314 00:20:51,719 --> 00:20:52,553 Γιατί; 315 00:20:52,587 --> 00:20:53,788 - Υπάρχει ένας άντρας στην πισίνα μας. 316 00:20:53,821 --> 00:20:55,422 - [χλευάζει] δεν θέλω να ασχοληθεί με οποιονδήποτε. 317 00:20:55,455 --> 00:20:57,290 Θέλω μόνο να είμαστε εμείς. 318 00:20:57,324 --> 00:20:58,760 - Λοιπόν, δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει, 319 00:20:58,793 --> 00:21:00,494 αλλά υπάρχει ένα τρίτο μέρος εδώ τώρα που θα έχουμε 320 00:21:00,528 --> 00:21:01,863 να μιλήσω κάποια στιγμή. 321 00:21:01,896 --> 00:21:03,564 - Ας πάμε κάπου. 322 00:21:03,598 --> 00:21:06,200 Θα πάμε στην παραλία, να γευματίσουμε, αντίκες. 323 00:21:06,234 --> 00:21:08,335 - Παύλο, μην είσαι γελοίο, εντάξει; 324 00:21:08,368 --> 00:21:10,204 Υπάρχει ένας άντρας στην πισίνα μας. 325 00:21:10,238 --> 00:21:12,507 Ας πάμε να του μιλήσουμε και δες τι γίνεται. 326 00:21:12,540 --> 00:21:15,576 Αν φαίνεται παράξενος, θα του ζητήσουμε να φύγει. 327 00:21:16,878 --> 00:21:18,411 - Εντάξει, εντάξει. 328 00:21:18,445 --> 00:21:20,248 Θα πάω να του μιλήσω. 329 00:21:20,280 --> 00:21:22,583 Μείνε εδώ. 330 00:21:24,085 --> 00:21:25,285 Διαμονή. 331 00:21:31,926 --> 00:21:33,861 - Γεια. - Ω Θεέ μου. 332 00:21:34,494 --> 00:21:36,296 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 333 00:21:36,329 --> 00:21:39,100 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Μένουμε εδώ. 334 00:21:39,133 --> 00:21:40,601 Κλείνουν διπλά το μέρος; 335 00:21:40,635 --> 00:21:41,736 - Όχι, όχι. 336 00:21:41,769 --> 00:21:43,738 Μένω δίπλα. 337 00:21:43,771 --> 00:21:45,239 Η πισίνα μας ήταν σπασμένο για περίπου 338 00:21:45,273 --> 00:21:46,874 ένα μήνα περίπου, έτσι ερχόμασταν 339 00:21:46,908 --> 00:21:48,475 για να χρησιμοποιήσω το Sam and Tommy's. 340 00:21:48,509 --> 00:21:50,377 Είμαι ο Γκρεγκ, παρεμπιπτόντως. 341 00:21:50,410 --> 00:21:51,612 - Είμαι η Λία. 342 00:21:51,646 --> 00:21:52,613 Αυτό είναι το δικό μου... 343 00:21:52,647 --> 00:21:53,413 - Ο σύζυγος. 344 00:21:53,446 --> 00:21:54,749 - Σύζυγος, Παύλος. 345 00:21:54,782 --> 00:21:57,151 - Συγγνώμη που είμαι έτσι γυμνός στην πισίνα σου. 346 00:21:57,185 --> 00:21:59,386 Υπόσχομαι ότι δεν κατουρώ. 347 00:21:59,419 --> 00:22:01,656 - Είναι μια χαρά. 348 00:22:01,689 --> 00:22:05,927 - Ναι, απλά θα πάω να φύγεις από τα μαλλιά σου. 349 00:22:05,960 --> 00:22:07,327 - Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ. 350 00:22:07,360 --> 00:22:09,429 - Όχι, όχι. Φίλε, ξέρεις τι; 351 00:22:09,462 --> 00:22:12,066 Γκρεγκ, μείνε. 352 00:22:12,099 --> 00:22:14,635 Εσύ μείνε. Απολαύστε το μπάνιο σας. 353 00:22:14,669 --> 00:22:15,937 Έχεις ήδη φέρει το δικό σας floatie. 354 00:22:15,970 --> 00:22:17,305 Έτσι κι αλλιώς πήγαμε έξω. 355 00:22:17,337 --> 00:22:18,773 λοιπον ειναι... 356 00:22:18,806 --> 00:22:19,874 - Είσαι σίγουρος; 357 00:22:19,907 --> 00:22:21,341 - Ναι, εντελώς. 358 00:22:21,374 --> 00:22:22,442 Εντάξει. 359 00:22:22,475 --> 00:22:24,579 Αργότερα αδερφέ. 360 00:22:25,012 --> 00:22:26,113 - Τα λέμε. 361 00:22:30,350 --> 00:22:33,754 - Γιατί δεν το άφησες να του ζητήσω να φύγει; 362 00:22:33,788 --> 00:22:36,190 -Επειδή είπα εσύ θα το χειριζόμουν. 363 00:22:36,224 --> 00:22:37,692 Ήταν τόσο παράξενο. 364 00:22:39,894 --> 00:22:41,796 - Είσαι τρελός; 365 00:22:42,495 --> 00:22:45,199 - Δεν είμαι τρελή. 366 00:22:45,233 --> 00:22:47,001 Απλώς δεν μου άρεσε την κατάσταση. 367 00:22:47,034 --> 00:22:49,303 Δεν πίστευα ότι θα έβλεπα ένα γιγάντιο πετεινό αλόγου. 368 00:22:49,337 --> 00:22:50,805 - Ουάου. 369 00:22:50,838 --> 00:22:53,507 Απλά ήθελα να δω τι συνέβαινε. 370 00:22:53,908 --> 00:22:55,076 λυπάμαι. 371 00:22:58,112 --> 00:22:59,547 - Είναι μια χαρά. 372 00:22:59,580 --> 00:23:04,552 Απλώς... ξέρετε, απλά θέλω να είμαστε εσύ κι εγώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 373 00:23:04,585 --> 00:23:06,654 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 374 00:23:07,955 --> 00:23:09,657 - Τι; 375 00:23:09,690 --> 00:23:13,628 Ένας όμορφος, γυμνός ξένος καταστρέφοντας το ραντεβού μας στην πισίνα 376 00:23:13,661 --> 00:23:16,530 δεν ήταν η ιδέα σου για την τελειότητα; 377 00:23:17,665 --> 00:23:20,167 Ήμουν κάπως σε αυτό. 378 00:23:21,401 --> 00:23:23,504 - Είμαι σίγουρος ότι ήσουν. 379 00:23:24,739 --> 00:23:26,908 -Αρκεί να μην είσαι τρελός. 380 00:23:26,941 --> 00:23:28,109 - Δεν είμαι τρελός. 381 00:23:39,921 --> 00:23:42,189 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 382 00:23:42,223 --> 00:23:45,893 - Μμ, ίσως τραπεζίτης; 383 00:23:45,927 --> 00:23:48,062 - Τραπεζίτης; 384 00:23:48,095 --> 00:23:49,330 - Ναι. 385 00:23:49,363 --> 00:23:52,667 Θέλω να πω, νομίζω οτιδήποτε τύπος με μουστάκι στο τιμόνι 386 00:23:52,700 --> 00:23:54,402 μοιάζει με τον κύριο Monopoly. 387 00:23:54,434 --> 00:23:56,871 - Αυτός ο τύπος όχι μοιάζουν με τον κύριο Monopoly. 388 00:23:56,904 --> 00:23:57,872 -Τι εννοείς; 389 00:23:57,905 --> 00:23:58,806 Το κάνει απόλυτα. 390 00:23:58,839 --> 00:24:00,875 Φανταστείτε τον με πάνω καπέλο. 391 00:24:00,908 --> 00:24:03,077 κ. Monopoly. 392 00:24:03,110 --> 00:24:05,413 - Εντάξει, ίσως αν είχε α πάνω καπέλο, μπορούσα να το δω, 393 00:24:05,445 --> 00:24:07,748 αλλά είσαι πολύ μακριά εδώ. 394 00:24:07,782 --> 00:24:11,886 - Όχι, αυτό φίλε είναι ο κύριος Monopoly. 395 00:24:11,919 --> 00:24:12,920 - Όχι. 396 00:24:12,954 --> 00:24:14,755 - [γέλια] 397 00:24:15,856 --> 00:24:16,824 Εντάξει. 398 00:24:16,857 --> 00:24:18,926 Τι πιστεύεις η ιστορία τους είναι; 399 00:24:19,994 --> 00:24:21,796 [γελάνε και οι δύο] 400 00:24:21,829 --> 00:24:23,230 - Έλα εδώ. 401 00:24:24,532 --> 00:24:25,900 Ορίστε. 402 00:24:27,935 --> 00:24:30,504 - Είναι απλά κατευθείαν ερωτευμένος. 403 00:24:31,639 --> 00:24:33,507 Θα μπορούσε να είμαστε εμείς μια μέρα. 404 00:24:36,277 --> 00:24:37,645 - Με συγχωρείτε. 405 00:24:42,850 --> 00:24:44,452 - Υποθέτω ότι είναι αλήθεια πάνε ανά δύο. 406 00:24:44,484 --> 00:24:46,554 [γελάνε και οι δύο] 407 00:24:46,587 --> 00:24:48,322 - Έτσι είναι. 408 00:24:48,356 --> 00:24:49,523 Μοιάζετε παιδιά ένα υπέροχο ζευγάρι. 409 00:24:49,557 --> 00:24:50,591 Ποιο είναι το μυστικό; 410 00:24:50,624 --> 00:24:52,727 - Πολύ ποτό. 411 00:24:52,760 --> 00:24:55,596 - Είμαι στο σωστό δρόμο, λοιπόν. Καλό να γνωρίζουμε. 412 00:24:56,764 --> 00:24:58,833 - Η Λίζα είναι στην πραγματικότητα η τρίτη μου γυναίκα. 413 00:24:58,866 --> 00:25:01,469 - Ουάου, αυτό είναι πολλές γυναίκες. 414 00:25:01,502 --> 00:25:03,104 - Ίσως. 415 00:25:04,372 --> 00:25:06,407 - Μα βρήκες το σωστό. 416 00:25:06,440 --> 00:25:07,675 - Δεν ξέρω. 417 00:25:07,708 --> 00:25:10,678 Υποθέτω ότι είμαστε πάντα κυνηγώντας την πρώτη αγάπη, ε; 418 00:25:12,747 --> 00:25:14,915 - Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 419 00:25:15,716 --> 00:25:17,251 - Πώς γνωριστήκατε; 420 00:25:18,319 --> 00:25:19,620 - Λυκείου αγάπη μου. 421 00:25:19,653 --> 00:25:21,856 - Α, μπράβο σου. 422 00:25:24,392 --> 00:25:26,594 - Δεν είναι αυτό μοιάζει, όμως. 423 00:25:26,627 --> 00:25:28,129 - Λοιπόν, πώς; 424 00:25:32,933 --> 00:25:36,804 - Λοιπόν, είμαι παντρεμένος, και η ίδια. 425 00:25:39,508 --> 00:25:42,977 Το κάναμε αυτό υπόθεση χρόνια τώρα. 426 00:25:43,010 --> 00:25:45,913 Συναντιόμαστε σε διαφορετικά πόλεις, πείτε στους συζύγους μας 427 00:25:45,946 --> 00:25:48,382 πάμε για δουλειές ταξίδια ή κάτι τέτοιο, 428 00:25:48,416 --> 00:25:53,754 και μετά ξοδέψτε μερικά μαγικές μέρες μαζί. 429 00:25:53,788 --> 00:25:56,924 Είναι τρελό, αλλά πότε Είμαι με τη γυναίκα μου, 430 00:25:56,957 --> 00:25:58,559 το μονο που εγω μπορεί να σκεφτεί 431 00:25:58,592 --> 00:26:00,728 είναι η επόμενη φορά που είμαι πηγαίνοντας να δει τη Λία. 432 00:26:03,597 --> 00:26:10,137 Αλλά αυτό το Σαββατοκύριακο, αυτό είναι το τελευταίο Σαββατοκύριακο. 433 00:26:11,205 --> 00:26:14,775 Αυτό είναι το τελευταίο Σαββατοκύριακο Θα τη δω ποτέ. 434 00:26:14,809 --> 00:26:17,678 Κάπως υποσχέθηκε ο ένας στον άλλον αυτή θα ήταν η τελευταία φορά. 435 00:26:22,583 --> 00:26:24,785 Έχετε κάποια συμβουλή; 436 00:26:26,087 --> 00:26:27,088 - Ναι. 437 00:26:28,856 --> 00:26:30,724 Μην την αφήσεις να ξεφύγει. 438 00:26:37,731 --> 00:26:40,201 - Δηλαδή, αυτό το μέρος σίγουρα δεν πάει 439 00:26:40,234 --> 00:26:41,936 να έχει κανένα κασετόφωνο. 440 00:26:41,969 --> 00:26:43,904 - Όχι, αλλά πήραν όλα τα άλλα. 441 00:26:43,938 --> 00:26:44,805 - Μμ-μμ. 442 00:26:44,839 --> 00:26:46,607 - Ξέρεις, ίσως το το σύμπαν όχι 443 00:26:46,640 --> 00:26:49,009 θέλει να ακούσουμε την κασέτα. 444 00:26:49,043 --> 00:26:52,446 - Το σύμπαν πάντα χρειάζεται περισσότερη λειτουργία Depeche. 445 00:26:52,480 --> 00:26:53,681 - Α, αυτό είναι σίγουρα εκεί. 446 00:26:53,714 --> 00:26:55,082 - Όχι την πρώτη, όμως. 447 00:26:55,116 --> 00:26:59,820 - Όχι, όχι, τα Depeche Mode είναι περισσότερα μιας μεσαίας πλευράς δύο λωρίδων. 448 00:26:59,854 --> 00:27:02,524 Ήσουν τόσο γκοθ στο γυμνάσιο. 449 00:27:02,557 --> 00:27:04,758 - [γέλια] 450 00:27:05,693 --> 00:27:07,194 Ω Θεέ μου. 451 00:27:11,265 --> 00:27:12,666 Εκπληκτική επιτυχία. 452 00:27:13,568 --> 00:27:16,637 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή είναι μια Bella Reid. 453 00:27:16,670 --> 00:27:19,373 Πάντα ήθελα ένα από αυτά. 454 00:27:20,575 --> 00:27:23,244 - Είναι λίγο στοιχειωμένο, δεν νομίζεις; 455 00:27:24,111 --> 00:27:25,312 - Γιατί; 456 00:27:26,814 --> 00:27:28,182 - Είναι ολομόναχος. 457 00:27:28,215 --> 00:27:29,717 Είναι λυπηρό. 458 00:27:30,651 --> 00:27:32,052 - Όχι. 459 00:27:32,621 --> 00:27:35,356 Όχι, δεν είναι μόνος. 460 00:27:35,389 --> 00:27:36,690 Είναι δυνατός. 461 00:27:36,724 --> 00:27:39,093 Έχει αυτοπεποίθηση. 462 00:27:39,126 --> 00:27:42,396 Ξέρει την κατεύθυνση μπαίνει μέσα. 463 00:27:46,734 --> 00:27:48,369 - Ας το πάρουμε. 464 00:27:49,403 --> 00:27:50,605 - Ναι, σίγουρα. 465 00:27:50,639 --> 00:27:51,705 Ας το πάρουμε. 466 00:27:51,739 --> 00:27:53,674 - Σοβαρά μιλάω. 467 00:27:53,707 --> 00:27:55,042 Θέλω να το αγοράσω για σένα. 468 00:27:55,075 --> 00:27:58,112 - Παύλο, δεν μπορείς αγόρασε αυτό για μένα. 469 00:27:58,145 --> 00:27:59,780 - Φυσικά και μπορώ. 470 00:27:59,813 --> 00:28:01,115 - Παύλο, τι είναι μιλάς για 471 00:28:01,148 --> 00:28:03,552 Δεν μπορώ να εμφανιστώ μετά από μια επιχείρηση 472 00:28:03,585 --> 00:28:05,520 εκδρομή σαββατοκύριακου με α Η Μπέλα Ριντ κάτω από το μπράτσο μου. 473 00:28:05,554 --> 00:28:07,955 - Όχι, θέλω πάρε το για σένα. 474 00:28:07,988 --> 00:28:09,757 - Παύλο, είσαι τρελός. 475 00:28:11,725 --> 00:28:13,827 Μιλάς σοβαρά; 476 00:28:14,895 --> 00:28:15,963 - Είναι τα γενέθλιά σου. 477 00:28:15,996 --> 00:28:17,798 Σου αξίζει κάτι ωραίο. 478 00:28:17,831 --> 00:28:19,800 - Με τρόμαξες. 479 00:28:19,833 --> 00:28:21,536 - Σε κατάλαβα. - Το έκανες. 480 00:28:21,570 --> 00:28:22,803 - Ναι, δεν το αγοράζω. 481 00:28:22,836 --> 00:28:26,707 [ακουστική μουσική] 482 00:29:22,664 --> 00:29:23,864 Καλώς ήρθες σπίτι. 483 00:29:23,897 --> 00:29:28,302 - Ω, ω, μακάρι. 484 00:29:28,335 --> 00:29:30,672 - [μιλώντας ισπανικά] 485 00:29:30,705 --> 00:29:33,073 - [μιλώντας ισπανικά] 486 00:29:33,440 --> 00:29:34,375 - Ωραία. 487 00:29:34,408 --> 00:29:35,677 - Εντάξει. 488 00:29:35,710 --> 00:29:38,946 Θα το πεις τουλάχιστον εγώ που θα πάμε για φαγητό; 489 00:29:38,979 --> 00:29:41,282 - Όχι, ας είναι έκπληξη. 490 00:29:41,315 --> 00:29:42,349 Έχω πολλές εκπλήξεις. 491 00:29:42,383 --> 00:29:44,318 Δεν μπορεί να είναι απλώς μια έκπληξη; 492 00:29:46,588 --> 00:29:47,722 Είσαι κουρασμένος; 493 00:29:47,756 --> 00:29:49,823 - Ω Θεέ μου, είμαι χτυπημένος. 494 00:29:51,125 --> 00:29:52,960 [αναστεναγμοί] 495 00:29:52,993 --> 00:29:54,328 - Τι θα λέγατε για μερικά από αυτά; 496 00:29:54,361 --> 00:29:55,362 - Ω, όχι, όχι. 497 00:29:55,396 --> 00:29:56,631 Όχι, όχι, όχι τα πόδια. 498 00:29:56,665 --> 00:29:59,099 Έχω κάτι με τα πόδια μου. 499 00:30:00,334 --> 00:30:01,302 - Λοιπόν, είμαι καλά με αυτό. 500 00:30:01,335 --> 00:30:02,903 Εγώ, μισώ τα πόδια. 501 00:30:02,936 --> 00:30:07,074 Θέλω να πω, τα πόδια είναι περίεργα. 502 00:30:07,107 --> 00:30:10,177 Ποιος θέλει πόδια πότε τα έχεις όλα αυτά; 503 00:30:10,944 --> 00:30:12,446 Τι θα λέγατε για κάποια δράση στον ώμο; 504 00:30:12,479 --> 00:30:14,048 - Ναι. 505 00:30:14,649 --> 00:30:15,849 Αχ. 506 00:30:19,153 --> 00:30:21,155 [γκρίνια] 507 00:30:22,456 --> 00:30:25,059 Ω, αυτό είναι τόσο καλό. 508 00:30:30,699 --> 00:30:33,167 Έτσι είναι και αυτό. 509 00:30:33,200 --> 00:30:36,638 Προσπαθείς να με παρασύρετε, κύριε Ρόμπινσον; 510 00:30:36,671 --> 00:30:37,739 [το τηλέφωνο χτυπάει] 511 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 - Θέλεις να σε παρασύρω; 512 00:30:38,972 --> 00:30:40,642 - Ναι, παρακαλώ. 513 00:30:40,675 --> 00:30:44,278 [το τηλέφωνο χτυπάει] 514 00:30:44,311 --> 00:30:46,046 - Θεέ μου, είναι σαν αυτόν ξέρει ή κάτι τέτοιο. 515 00:30:46,080 --> 00:30:47,682 -Μην αστειεύεσαι γι' αυτό. 516 00:30:47,716 --> 00:30:48,650 - Σε παρακαλώ, μην το καταλάβεις. 517 00:30:48,683 --> 00:30:50,884 - Παύλο, πρέπει. 518 00:30:51,686 --> 00:30:52,620 Γειά σου; 519 00:30:52,654 --> 00:30:53,588 Γεια. 520 00:30:53,621 --> 00:30:55,557 Όχι, όχι, απλά είμαι πηγαίνοντας για δείπνο. 521 00:30:55,590 --> 00:30:57,358 Πώς είναι η Λίλι; 522 00:30:58,459 --> 00:31:01,395 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 523 00:31:01,428 --> 00:31:04,098 [ευγενική μουσική] 524 00:31:11,606 --> 00:31:13,340 Η γρίπη του στομάχου; 525 00:31:16,176 --> 00:31:18,078 [πατήσεις] 526 00:31:20,881 --> 00:31:23,150 Λοιπόν, χαίρομαι δεν είναι σοβαρό. 527 00:31:23,183 --> 00:31:26,120 [Η Λία μιλάει αδιάκριτα] 528 00:31:33,394 --> 00:31:35,295 [χτυπήματα] 529 00:31:38,298 --> 00:31:39,868 Είναι ακόμα όρθια; 530 00:31:39,900 --> 00:31:41,435 Μπορώ να της μιλήσω; 531 00:31:45,507 --> 00:31:47,408 [χτυπήματα] 532 00:31:52,279 --> 00:31:54,448 Γεια σου μωρό μου. 533 00:31:54,481 --> 00:31:56,116 Ναι, ξέρω. 534 00:32:08,061 --> 00:32:11,866 Το φάρμακο θα σε κάνει νιώθω καλύτερα, το υπόσχομαι. 535 00:32:11,900 --> 00:32:13,167 Ναι. 536 00:32:13,200 --> 00:32:16,571 Δεν είναι διασκεδαστικό να κάνεις εμετό. 537 00:32:16,604 --> 00:32:22,877 Α, θα ήθελα να ήμουν κι εγώ εκεί, αγάπη μου, αλλά θα είμαι σπίτι σύντομα. 538 00:32:22,911 --> 00:32:24,311 Ναι. 539 00:32:24,344 --> 00:32:28,315 Θα σε διαβάσω ολόκληρο κάντε κράτηση μόλις επιστρέψω. 540 00:32:29,082 --> 00:32:31,553 Εντάξει, η μαμά πρέπει να φύγει. 541 00:32:31,586 --> 00:32:34,154 Σε αγαπώ πολύ. 542 00:32:34,622 --> 00:32:36,223 Καλά. Αντίο μωρό μου. 543 00:32:39,993 --> 00:32:41,495 [αναστεναγμοί] 544 00:32:41,529 --> 00:32:42,530 Παύλος; 545 00:32:46,901 --> 00:32:48,536 Συγγνώμη για αυτό. 546 00:32:51,773 --> 00:32:52,973 Παύλος; 547 00:32:56,711 --> 00:32:57,712 Γεια σου. 548 00:33:00,113 --> 00:33:02,082 Είναι όλα καλά; 549 00:33:03,383 --> 00:33:06,754 - Ναι. Απλώς φαινόταν σαν κάτι δεν πήγαινε καλά. 550 00:33:08,088 --> 00:33:11,024 Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει. 551 00:33:12,125 --> 00:33:15,195 - Όχι, η Λίλι είναι απλά άρρωστη. 552 00:33:17,030 --> 00:33:18,533 - Ω. Είναι καλά; 553 00:33:18,566 --> 00:33:19,968 - Ναι. 554 00:33:20,000 --> 00:33:22,002 Απλώς ρωτούσε όταν θα ήμουν σπίτι, 555 00:33:22,035 --> 00:33:23,938 και ένιωσα πραγματικά κακό που δεν είσαι εκεί. 556 00:33:23,972 --> 00:33:26,106 - Ο Ντέιβιντ όμως είναι εκεί. 557 00:33:26,139 --> 00:33:28,175 -Μα δεν είμαι εκεί. 558 00:33:28,208 --> 00:33:30,277 - Αλλά μπορεί να το χειριστεί, σωστά; 559 00:33:33,948 --> 00:33:35,349 - Είναι μια χαρά. 560 00:33:35,382 --> 00:33:38,151 Απλώς θα πάω να πάρω ένα μπάνιο και ετοιμαστείτε για δείπνο. 561 00:33:47,695 --> 00:33:53,033 [ευγενική μουσική] 562 00:33:57,605 --> 00:33:59,473 - [Πωλ] Γεια σου, θα τρέξω πραγματικά γρήγορα στο κατάστημα ποτών. 563 00:33:59,507 --> 00:34:01,141 Είσαι καλά; Χρειάζεσαι τίποτα; 564 00:34:01,174 --> 00:34:02,677 - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 565 00:34:02,710 --> 00:34:04,812 - Εντάξει. 566 00:34:04,846 --> 00:34:08,583 Θα πρέπει να φύγουμε σε περίπου ένα ώρα για να κάνουμε την κράτησή μας. 567 00:34:09,182 --> 00:34:10,852 - Εντάξει, θα είμαι έτοιμος. 568 00:34:10,885 --> 00:34:12,620 - Εντάξει, πίσω σε λίγα. 569 00:34:14,756 --> 00:34:18,058 [μουσική για πιάνο] 570 00:34:26,968 --> 00:34:28,503 - [αναστεναγμοί] 571 00:34:46,621 --> 00:34:49,624 [αισιόδοξη μουσική] 572 00:35:03,136 --> 00:35:04,606 - Εντάξει. 573 00:35:05,238 --> 00:35:07,041 Τίποτα άλλο φίλε; 574 00:35:07,075 --> 00:35:08,076 - Όχι, όλα έτοιμα. 575 00:35:08,108 --> 00:35:10,044 - Εντάξει, το κατάλαβες. 576 00:35:10,078 --> 00:35:12,747 Είναι 22,75 $. 577 00:35:12,780 --> 00:35:14,782 - Στην πραγματικότητα, υπομονή. 578 00:35:14,816 --> 00:35:17,417 Πόσο για αυτό το boombox; 579 00:35:17,451 --> 00:35:20,088 - Α, ναι, αυτό είναι δεν πωλείται αδερφέ. 580 00:35:20,120 --> 00:35:24,358 - Κι αν σου έλεγα η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό; 581 00:35:24,391 --> 00:35:27,528 - Πώς είναι μια παλιά σχολική εξέδρα που θα σου σώσει τη ζωή; 582 00:35:28,128 --> 00:35:29,964 - Πώς σε λένε αδερφέ; 583 00:35:29,998 --> 00:35:32,299 - Ράντι, φίλοι μου πείτε με Piggy. 584 00:35:32,332 --> 00:35:35,637 - Γουρουνάκι, έχεις ερωτεύτηκες ποτέ; 585 00:35:35,670 --> 00:35:38,539 Όπως, πραγματικά ερωτευμένος. 586 00:35:39,741 --> 00:35:41,241 - Κόλαση ναι. 587 00:35:41,274 --> 00:35:43,377 Cody Lacy, όγδοη δημοτικού. 588 00:35:43,410 --> 00:35:45,212 Μύριζε σαν μπανάνα. 589 00:35:45,245 --> 00:35:47,447 - Σωστά. Εντάξει, είμαι περνώντας το Σαββατοκύριακο 590 00:35:47,481 --> 00:35:50,450 αυτή τη στιγμή με την Cody Lacy μου. 591 00:35:50,484 --> 00:35:56,791 Και αν μπορούσα να παίξω την κασέτα μας, Το mixtape μας, σε αυτό το boombox, 592 00:35:57,892 --> 00:36:01,328 Νομίζω ότι μπορώ να την πείσω να με ερωτευτείς ξανά. 593 00:36:07,969 --> 00:36:09,570 Έλα, αδερφέ, βοήθησέ με. 594 00:36:15,510 --> 00:36:16,410 Είμαι πίσω. 595 00:36:16,443 --> 00:36:17,444 Σχεδόν τελείωσες, μωρό μου; 596 00:36:17,477 --> 00:36:19,246 Κάπως πρέπει να ξεκινήσουμε. 597 00:36:19,279 --> 00:36:22,650 Αυτό είναι πολύ φανταχτερό εστιατόριο, ξέρεις. 598 00:36:23,017 --> 00:36:24,018 - Ναι. 599 00:36:24,052 --> 00:36:25,218 Ναι, ναι, ναι. 600 00:36:25,252 --> 00:36:27,622 Απλά μπορείς να μου δώσεις λίγα λεπτά ακόμα; 601 00:36:42,637 --> 00:36:46,908 [στοχαστική μουσική] 602 00:37:00,955 --> 00:37:02,355 Παύλος. 603 00:37:04,192 --> 00:37:05,258 είμαι έτοιμος. 604 00:37:05,292 --> 00:37:06,794 - Ιησούς Χριστός. 605 00:37:09,697 --> 00:37:11,331 Φαίνεσαι απίστευτος. 606 00:37:17,805 --> 00:37:19,540 λυπάμαι. 607 00:37:19,574 --> 00:37:21,341 - Για τι; 608 00:37:22,076 --> 00:37:23,044 - Δεν ξέρω. 609 00:37:23,077 --> 00:37:24,545 Απλά ένιωσα να το πω. 610 00:37:24,579 --> 00:37:26,881 - Δεν πρέπει να ζητάς συγγνώμη. 611 00:37:26,914 --> 00:37:30,585 Λυπάμαι που μας αργήσαμε. 612 00:37:31,652 --> 00:37:33,788 - Στην πραγματικότητα, είσαι στην ώρα τους. 613 00:37:42,997 --> 00:37:44,264 - Καλησπέρα, Λία. 614 00:37:44,297 --> 00:37:46,901 Είμαι ο σεφ Μαρίνο και εγώ έχουν ετοιμάσει ένα νόστιμο 615 00:37:46,934 --> 00:37:48,569 μενού για εσάς απόψε. 616 00:37:48,603 --> 00:37:51,539 Έτσι, αν έχετε θέση, Θα ξεκινήσω το γεύμα σας. 617 00:37:54,075 --> 00:37:55,910 - Ουάου. 618 00:37:56,476 --> 00:37:57,879 - Είναι πολύ καλό. 619 00:38:03,551 --> 00:38:05,253 - Παύλο, αυτό είναι πάρα πολύ. 620 00:38:05,285 --> 00:38:07,387 Είναι τρελό. 621 00:38:07,420 --> 00:38:09,757 - Με τρελαίνεις λίγο. 622 00:38:15,530 --> 00:38:18,599 Κι αν ήταν πάντα έτσι; 623 00:38:19,299 --> 00:38:20,668 - Μμ. 624 00:38:20,701 --> 00:38:24,238 Ναι, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 625 00:38:24,272 --> 00:38:27,175 - Ναι, έτσι είναι μόνο το μαξιλάρι Malibu μας. 626 00:38:27,208 --> 00:38:28,341 - Α, ναι. Φυσικά. 627 00:38:28,375 --> 00:38:30,545 Και μετά έχουμε το δικό μας σπίτι στο Παλμ Σπρινγκς 628 00:38:30,578 --> 00:38:32,947 και το ράντσο μας στη Μοντάνα. 629 00:38:32,980 --> 00:38:34,816 - Μην ξεχνάτε το brownstone στη Νέα Υόρκη. 630 00:38:34,849 --> 00:38:36,150 - Α, φυσικά, αγάπη μου. 631 00:38:36,184 --> 00:38:37,585 Ναι, το brownstone στη Νέα Υόρκη. 632 00:38:37,618 --> 00:38:39,554 Ω, πρέπει να φτάσουμε εκεί. 633 00:38:39,587 --> 00:38:40,555 - Θα μπορούσαμε να πάμε αύριο. 634 00:38:40,588 --> 00:38:42,557 - Α, βέβαια, μωρό μου, πάμε. 635 00:38:42,590 --> 00:38:44,258 - Ναι, θα το κάνω πυροδοτήστε το τζετ. 636 00:38:44,292 --> 00:38:46,326 - [γέλια] 637 00:38:48,461 --> 00:38:49,864 - Περίμενε εδώ. 638 00:38:50,565 --> 00:38:51,933 Έχω άλλη μια έκπληξη. 639 00:38:51,966 --> 00:38:54,669 - Όχι. Όχι άλλες εκπλήξεις. 640 00:38:54,702 --> 00:38:56,804 - Αυτό είναι το καλύτερο μέχρι τώρα. 641 00:39:01,642 --> 00:39:03,010 - [αναστεναγμοί] 642 00:39:07,648 --> 00:39:09,684 [λαχανίσματα] 643 00:39:09,717 --> 00:39:11,652 Δεν υπάρχει τρόπος. 644 00:39:12,086 --> 00:39:13,453 - Ναι. 645 00:39:18,159 --> 00:39:19,794 - Εννοώ. 646 00:39:21,863 --> 00:39:22,797 [κλικ στο boombox] 647 00:39:22,830 --> 00:39:27,434 [DEBBIE GIBSON, «ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΜΟΥ ΟΝΕΙΡΑ"] 648 00:39:32,240 --> 00:39:34,407 - Δεν θα είχα ποτέ μάντεψε αυτό. 649 00:39:36,878 --> 00:39:37,912 - Ω, ναι. 650 00:39:37,945 --> 00:39:39,513 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 651 00:39:46,687 --> 00:39:50,324 ♪ Κάθε φορά που είμαι λέγοντας μυστικά ♪ 652 00:39:50,358 --> 00:39:54,362 ♪♪ Θυμάμαι πώς ήταν παλιά 653 00:39:54,394 --> 00:39:58,032 ♪ Και συνειδητοποιώ πώς πολύ μου λείπεις ♪ 654 00:39:58,065 --> 00:40:01,636 ♪ Και συνειδητοποιήστε πώς γίνεται αισθάνεται ελεύθερος ♪ 655 00:40:01,669 --> 00:40:04,305 ♪ Τώρα βλέπω ότι δεν τα πάω καλά ♪ 656 00:40:04,338 --> 00:40:05,706 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 657 00:40:05,740 --> 00:40:07,642 ♪ Και θέλω να ξαναρχίσω ♪ 658 00:40:07,675 --> 00:40:08,910 Μωρό μου, πάμε να χορέψουμε. 659 00:40:08,943 --> 00:40:10,511 - Χορεύουμε. 660 00:40:10,544 --> 00:40:11,512 - Όχι, όχι, όχι. 661 00:40:11,545 --> 00:40:14,382 Σαν να πάμε να χορέψουμε. 662 00:40:14,414 --> 00:40:17,417 [αισιόδοξη μουσική] 663 00:40:33,100 --> 00:40:34,802 - Μπορώ; 664 00:40:34,835 --> 00:40:36,003 - Ω. 665 00:40:38,773 --> 00:40:40,274 - Θέλεις κάτι να πιεις, μωρό μου; 666 00:40:40,308 --> 00:40:42,109 - Σίγουρα. Ό,τι έχεις. 667 00:40:45,579 --> 00:40:47,181 - Τίποτα για σένα, φίλε; 668 00:40:51,118 --> 00:40:52,452 - Γεια, μωρό μου, τι χρειάζεσαι; 669 00:40:52,485 --> 00:40:54,088 - Δύο πάνω, δύο πίσω. 670 00:41:07,335 --> 00:41:08,302 - Κύριε; 671 00:41:08,336 --> 00:41:10,304 Είναι $28. 672 00:41:10,338 --> 00:41:13,674 [αισιόδοξη μουσική] 673 00:41:35,363 --> 00:41:36,330 - Ουου! 674 00:41:36,364 --> 00:41:38,332 [γέλια] 675 00:41:38,366 --> 00:41:40,835 [χειροκροτήματα] 676 00:41:40,868 --> 00:41:42,502 - [μέλος του συγκροτήματος] Ευχαριστώ πολύ, ναι. 677 00:41:42,536 --> 00:41:43,471 Πάρε κάτι να πιεις. 678 00:41:43,504 --> 00:41:44,839 - Ευχαριστώ μωρό μου. 679 00:41:44,872 --> 00:41:46,941 - Πάρε όλο αυτό τον χορό έξω από το σύστημά σας; 680 00:41:46,974 --> 00:41:50,011 - Λοιπόν, εξαρτάται στον σύντροφό μου εδώ. 681 00:41:50,044 --> 00:41:52,113 - Α, Τζόελ. - Τζόελ. 682 00:41:52,146 --> 00:41:53,447 - Τζόελ, αυτός είναι ο Πολ. 683 00:41:53,481 --> 00:41:55,349 Μωρό μου, ο Τζόελ ζει στο φαράγγι Topanga. 684 00:41:55,383 --> 00:41:56,784 Έχει τόνους αλόγων. 685 00:41:56,817 --> 00:41:58,486 - Ξέρεις, είσαι τυχερός. 686 00:41:58,519 --> 00:41:59,854 Συνήθως δεν το αφήνω απλά έρχονται άνθρωποι 687 00:41:59,887 --> 00:42:01,489 και πιάσε το κορίτσι μου έτσι όταν χορεύω μαζί της. 688 00:42:01,522 --> 00:42:02,556 - Ναι; 689 00:42:02,590 --> 00:42:03,891 - Ναι. 690 00:42:03,924 --> 00:42:05,159 - Τυχερή μου, λοιπόν. 691 00:42:05,192 --> 00:42:06,260 - Ίσως. 692 00:42:06,293 --> 00:42:07,995 Ακόμα προσπαθώ να αποφασίσω αν πρόκειται να τρυπήσω 693 00:42:08,029 --> 00:42:09,463 εσύ στο γαμημένο πρόσωπο. 694 00:42:09,497 --> 00:42:12,366 - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για τον χορό. 695 00:42:12,400 --> 00:42:13,234 Θα προχωρήσουμε τώρα. 696 00:42:13,267 --> 00:42:14,502 - Είσαι σίγουρος; 697 00:42:14,535 --> 00:42:16,137 Συνήθως μόλις αρχίζει να διασκεδάστε εδώ τώρα. 698 00:42:16,170 --> 00:42:18,773 -Τι δεν καταλαβαίνεις σχετικά είπε ότι φεύγει; 699 00:42:18,806 --> 00:42:20,074 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου, φίλε; 700 00:42:20,107 --> 00:42:20,941 - Είσαι το πρόβλημά μου. 701 00:42:20,975 --> 00:42:23,144 Είπε ότι φεύγει, και είσαι ακόμα 702 00:42:23,177 --> 00:42:25,112 κουνώντας τα γαμημένα χείλη σου. 703 00:42:25,146 --> 00:42:26,147 - Παύλος. 704 00:42:28,949 --> 00:42:31,252 - Ο καλύτερος χορός σύντροφο που είχα ποτέ. 705 00:42:33,454 --> 00:42:34,889 - Γάμα αυτό. 706 00:42:38,926 --> 00:42:40,995 - Είχαμε πολλά να πιω απόψε. 707 00:42:41,028 --> 00:42:42,830 Λυπάμαι πραγματικά. 708 00:42:42,863 --> 00:42:46,033 - Καλύτερα να κυνηγάς το αγόρι σου. 709 00:42:46,067 --> 00:42:47,768 - Λυπάμαι. 710 00:42:52,907 --> 00:42:55,409 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες αυτό. 711 00:42:55,443 --> 00:42:58,079 - Λοιπόν, προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 712 00:42:58,112 --> 00:42:59,747 - Να με προστατέψεις από τι; 713 00:42:59,780 --> 00:43:01,682 Κάποιος που του αρέσει ο χορός; 714 00:43:01,715 --> 00:43:03,217 Δεν προσπαθούσες να με προστατέψει. 715 00:43:03,250 --> 00:43:05,252 σκεφτόσουν το δικό σου γαμημένο εγώ. 716 00:43:05,286 --> 00:43:08,089 - Αυτός ο τύπος προσπαθούσε σας συμπεριφέρονται σαν κάποιο είδος 717 00:43:08,122 --> 00:43:09,123 περιουσίας ή κάτι τέτοιο. 718 00:43:09,156 --> 00:43:10,024 Ήταν εντάξει; 719 00:43:10,057 --> 00:43:11,459 Απλώς δεν ήθελες να κάνω τίποτα; 720 00:43:11,492 --> 00:43:12,693 - Τι σου συμβαίνει; 721 00:43:12,726 --> 00:43:13,994 Γιατί είσαι κι εσύ ενεργώντας έτσι; 722 00:43:14,028 --> 00:43:15,763 - Δεν φέρομαι σαν τίποτα. 723 00:43:15,796 --> 00:43:18,699 Προφανώς, πρέπει να σου εξηγηθώ, 724 00:43:18,732 --> 00:43:20,801 γιατί αν δεν μπορείς να δεις τι έκανα τότε 725 00:43:20,835 --> 00:43:23,037 δεν γαμάς να το πάρεις καθόλου. 726 00:43:23,070 --> 00:43:24,672 Οτιδήποτε από αυτά. 727 00:43:27,509 --> 00:43:29,844 - Έναρξη γροθιάς με κάποιον τυχαίο τύπο 728 00:43:29,877 --> 00:43:31,445 σε ένα μπαρ σαν έφηβος; 729 00:43:31,479 --> 00:43:33,582 Ναι, έχεις δίκιο, Δεν το καταλαβαίνω. 730 00:43:33,614 --> 00:43:34,748 - Ξέρεις, εγώ απλά ήθελε να είναι αυτό 731 00:43:34,782 --> 00:43:36,050 το τέλειο γαμημένο Σαββατοκύριακο. 732 00:43:36,083 --> 00:43:38,252 - Δεν μου αρέσει αυτό η πλευρά σου καθόλου. 733 00:43:38,285 --> 00:43:40,254 Πραγματικά με τρομάζει. 734 00:43:42,990 --> 00:43:44,859 - Δεν ξέρω καν γιατί αποφασίσαμε να το κάνουμε αυτό. 735 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 - Α, έλα, μην το κάνεις αυτό. 736 00:43:47,795 --> 00:43:51,866 - Σοβαρά. ω-ω- γιατί το αποφασίσαμε αυτό; 737 00:44:03,612 --> 00:44:05,179 Φεύγω από την Κάρι. 738 00:44:05,212 --> 00:44:06,213 - Τι; 739 00:44:09,950 --> 00:44:11,553 - Η Κάρι και εγώ είμαστε να πάρει διαζύγιο, 740 00:44:11,586 --> 00:44:13,220 και θέλω να αφήσεις τον Ντέιβιντ. 741 00:44:13,254 --> 00:44:14,556 - Παύλος. 742 00:44:14,589 --> 00:44:16,457 - Ξέρω ότι αποφασίσαμε ότι αυτό θα 743 00:44:16,490 --> 00:44:20,961 να είναι η τελευταία φορά και τα πάντα, αλλά δεν με νοιάζει. 744 00:44:21,929 --> 00:44:23,964 Δεν το θέλω αυτό να είναι η τελευταία φορά, 745 00:44:23,998 --> 00:44:26,300 γιατί είμαστε υπέροχα μαζί. 746 00:44:27,536 --> 00:44:29,770 -Τι είσαι ακόμα λέγοντας τώρα; 747 00:44:29,803 --> 00:44:31,272 - Μετακομίζω στο Σικάγο. 748 00:44:31,305 --> 00:44:32,106 - Τι; 749 00:44:32,139 --> 00:44:34,643 - Αγοράζω ένα σπίτι στη λίμνη, 750 00:44:34,675 --> 00:44:36,110 και πάω εκεί όταν φεύγουμε από εδώ. 751 00:44:36,143 --> 00:44:39,713 Θέλω να το κάνετε έλα να ζήσεις μαζί μου. 752 00:44:39,747 --> 00:44:42,983 Θα είσαι ακόμα κοντά η κόρη σου στον Άγιο Κάρολο. 753 00:44:43,017 --> 00:44:44,919 Είναι σαν 40 λεπτά μακριά. 754 00:44:44,952 --> 00:44:47,656 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 755 00:44:47,688 --> 00:44:49,857 Ξέρεις καν τι λες τώρα; 756 00:44:49,890 --> 00:44:52,693 - Ναι, σου λέω ότι σε αγαπώ, Λία. 757 00:44:52,726 --> 00:44:57,131 Σου λέω ότι θέλω να δεσμευτούμε για το μέλλον μας. 758 00:44:57,164 --> 00:44:58,633 - Πρέπει να σταματήσεις. 759 00:44:58,667 --> 00:45:00,467 Πρέπει να σταματήσεις να το λες αυτό. 760 00:45:00,501 --> 00:45:04,471 - Ξέρεις τι αισθάνεται όπως όταν είμαι σπίτι; 761 00:45:04,506 --> 00:45:09,043 Όταν είμαι με την Κάρι στο δικό μου σπίτι, ή όταν είμαι μαζί σου 762 00:45:09,076 --> 00:45:10,679 και τηλεφωνεί; 763 00:45:10,711 --> 00:45:13,013 Ξέρεις ότι αισθάνεται σαν να σε απατώ; 764 00:45:13,047 --> 00:45:15,550 - Διάβολε, Παύλο, σταμάτα σε παρακαλώ. 765 00:45:15,584 --> 00:45:16,784 -Τι άλλο να κάνω πρέπει να κάνουμε για να δείξουμε 766 00:45:16,817 --> 00:45:18,653 εσύ που σε αγαπώ; 767 00:45:18,687 --> 00:45:22,089 Δεν... δεν θέλω αυτό να είναι το τέλος. 768 00:45:22,122 --> 00:45:24,825 - Παύλο, ξέρεις είναι περίπλοκο. 769 00:45:24,858 --> 00:45:26,827 Έχω ένα κοριτσάκι. 770 00:45:26,860 --> 00:45:29,363 Έχω την οικογένειά μου. 771 00:45:29,396 --> 00:45:31,666 [θρυμματίζεται το γυαλί] 772 00:45:31,700 --> 00:45:32,900 - Και ήσουν γαμώντας με χρόνια 773 00:45:32,933 --> 00:45:34,068 πίσω από την πλάτη όλων. 774 00:45:34,101 --> 00:45:36,705 Έτσι είσαι εσύ περιποιηθείτε την οικογένειά σας; 775 00:45:36,737 --> 00:45:38,138 - Γάμησέ σε. 776 00:45:42,611 --> 00:45:45,779 Και αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 777 00:45:47,147 --> 00:45:48,315 - Εντάξει. 778 00:45:48,349 --> 00:45:50,451 Λία, θα ξανάρθεις; εδώ και μίλα μου, σε παρακαλώ; 779 00:45:50,484 --> 00:45:53,688 - Ανάθεμα. Πού είναι τα κλειδιά μου; 780 00:45:53,722 --> 00:45:54,822 -Τι κάνεις; 781 00:45:54,855 --> 00:45:56,591 - Φεύγω. 782 00:45:56,625 --> 00:45:58,092 - Τι; 783 00:45:58,125 --> 00:46:00,227 - Δεν μπορώ καν να κοιτάξω σε σένα αυτή τη στιγμή. 784 00:46:00,761 --> 00:46:02,162 - Λία. 785 00:46:04,365 --> 00:46:06,568 Λία! 786 00:46:06,601 --> 00:46:08,469 Που θα πας; 787 00:46:09,370 --> 00:46:10,639 [μπιπ αυτοκινήτου] 788 00:46:10,672 --> 00:46:13,040 Που πας; 789 00:46:13,073 --> 00:46:16,477 Λία, γύρνα μέσα, σε παρακαλώ. 790 00:46:16,511 --> 00:46:17,746 [μανιβέλα κινητήρα] 791 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 Που θα πας; 792 00:46:20,147 --> 00:46:21,882 Θα επιστρέψεις στον Ντέιβιντ; 793 00:46:21,915 --> 00:46:24,285 Στη συνέχεια, επιστρέψτε στον Ντέιβιντ. 794 00:46:26,053 --> 00:46:27,454 Λία! 795 00:46:32,359 --> 00:46:34,795 [σασπένς μουσική] 796 00:46:42,269 --> 00:46:44,539 - [αναπνευστικά] 797 00:46:50,344 --> 00:46:53,480 [σασπένς μουσική] 798 00:47:46,166 --> 00:47:48,168 - [γκρίνια] 799 00:47:51,905 --> 00:47:55,075 [λαχάνιασμα] 800 00:48:06,019 --> 00:48:08,021 Τι κάνεις; 801 00:48:11,225 --> 00:48:13,494 Γιατί να κάνεις αυτό που κάνεις; 802 00:48:20,602 --> 00:48:23,036 - Εντάξει, σε έχω ο τρίτος όροφος σε όλη τη διαδρομή 803 00:48:23,070 --> 00:48:24,204 στο τέλος της αίθουσας, άρα όλα πρέπει 804 00:48:24,238 --> 00:48:25,840 να είσαι καλός και ήσυχος για σένα. 805 00:48:25,874 --> 00:48:26,974 - Εντάξει. 806 00:48:27,007 --> 00:48:29,611 - Για απόψε, είμαστε κοιτάζοντας 476,45 $. 807 00:48:29,644 --> 00:48:31,813 Χρειαζόμαστε μόνο μια πίστωση κάρτα για τα παρεπόμενα. 808 00:48:31,846 --> 00:48:33,380 - Αυτό είναι μόνο για μια νύχτα; 809 00:48:33,414 --> 00:48:35,215 - Μαλιμπού. 810 00:48:35,249 --> 00:48:36,316 - Εντάξει. 811 00:48:36,350 --> 00:48:37,619 Καλά. 812 00:48:37,652 --> 00:48:39,253 Α, ορίστε. 813 00:48:42,891 --> 00:48:46,026 Εμ, ξέρεις τι; 814 00:48:46,059 --> 00:48:51,064 Νομίζω ότι αυτή η κάρτα έχει λήξει, στην πραγματικότητα. 815 00:48:51,398 --> 00:48:52,499 Ναι. 816 00:48:52,534 --> 00:48:53,701 - Είναι όλα καλά; 817 00:48:53,735 --> 00:48:54,903 - Ναι. 818 00:48:54,935 --> 00:48:56,069 Ναι. 819 00:48:56,103 --> 00:48:57,906 Παίρνεις μετρητά; 820 00:48:57,938 --> 00:48:59,874 - Απολύτως, αλλά εμείς χρειάζομαι ακόμα μια κάρτα στο αρχείο. 821 00:48:59,908 --> 00:49:00,909 - Εντάξει. 822 00:49:00,941 --> 00:49:02,309 Ξέρεις τι; 823 00:49:02,342 --> 00:49:04,011 Νομίζω ότι είμαι καλός. 824 00:49:04,044 --> 00:49:08,883 Δεν χρειάζομαι πραγματικά δωμάτιο μετά από όλα, αλλά ευχαριστώ. 825 00:49:08,917 --> 00:49:10,117 Ευχαριστώ. 826 00:49:10,150 --> 00:49:12,319 - Έχουμε ένα ΑΤΜ κάτω στην αίθουσα αν το χρειάζεστε. 827 00:49:20,895 --> 00:49:23,297 [γάβγισμα σκύλου] 828 00:49:29,002 --> 00:49:30,572 - Γάμα! 829 00:49:42,416 --> 00:49:44,485 Τι στο διάολο είναι κοιτάς; 830 00:49:46,955 --> 00:49:49,089 Τι είσαι εσύ κοιτάζεις, γαμώτο; 831 00:49:53,862 --> 00:49:55,763 Έρχεται μαζί μου. 832 00:49:56,898 --> 00:49:58,700 Πρέπει να σου μιλήσω. 833 00:50:06,774 --> 00:50:09,577 [ζοφερή μουσική] 834 00:50:26,026 --> 00:50:29,029 [το τηλέφωνο χτυπάει] 835 00:50:41,509 --> 00:50:45,513 [ζοφερή μουσική] 836 00:51:22,082 --> 00:51:23,417 [βήχας] 837 00:51:38,231 --> 00:51:41,401 [ζοφερή μουσική] 838 00:52:23,111 --> 00:52:24,612 Λία; 839 00:52:43,965 --> 00:52:45,465 Η Λία. 840 00:52:55,710 --> 00:52:58,713 [αναδιατυπώνει] 841 00:53:05,687 --> 00:53:09,189 [ζοφερή μουσική] 842 00:54:03,276 --> 00:54:05,479 - [σνιφάρει] 843 00:54:37,245 --> 00:54:38,946 [ρουθουνίζει] 844 00:54:48,656 --> 00:54:50,792 [λαχάνιασμα] 845 00:54:55,863 --> 00:54:57,999 [ρουθουνίζει] 846 00:55:19,821 --> 00:55:21,488 - [Ο Παύλος στον τηλεφωνητή] Λία, γεια. 847 00:55:21,522 --> 00:55:24,258 Απλά πρέπει να ξέρω ότι είσαι καλά. Παρακαλώ επιστρέψτε στο... 848 00:55:24,292 --> 00:55:25,560 [μπιπ τηλεφώνου] 849 00:55:27,662 --> 00:55:32,365 - [λαχάνιασμα] 850 00:55:39,339 --> 00:55:40,975 Γαμώτο! 851 00:55:41,008 --> 00:55:43,476 [κλαίει] 852 00:55:48,348 --> 00:55:49,717 Αυτή είναι η Λία. 853 00:55:49,750 --> 00:55:51,451 Παρακαλώ αφήστε με το όνομα και τον αριθμό σας 854 00:55:51,484 --> 00:55:54,589 και θα επανέλθω σε σένα, ή μπορείτε να μου στείλετε ένα μήνυμα. 855 00:55:54,622 --> 00:55:55,790 Αντίο. 856 00:56:03,931 --> 00:56:07,434 [ζοφερή μουσική] 857 00:56:53,080 --> 00:56:54,414 - [αναστεναγμοί] 858 00:57:01,622 --> 00:57:03,524 - Μπορείτε τουλάχιστον κάλεσε με πίσω, σε παρακαλώ; 859 00:57:03,557 --> 00:57:04,825 Ανησυχώ για σένα. 860 00:57:05,359 --> 00:57:09,330 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 861 00:57:09,363 --> 00:57:12,833 Εγώ-- Ξέρω ότι τα γέλασα. 862 00:57:13,267 --> 00:57:14,402 Ξέρω ότι το έκανα. 863 00:57:14,434 --> 00:57:21,542 Λοιπόν, απλά να ξέρεις ότι εγώ να ξέρεις ότι τα τσάκωσα. 864 00:57:24,345 --> 00:57:28,716 Ήμουν μαλάκας, και δεν θα έπρεπε 865 00:57:28,749 --> 00:57:30,785 σου έχω βάλει τα πράγματά μου. 866 00:57:50,838 --> 00:57:54,474 [ζοφερή μουσική] 867 00:58:25,439 --> 00:58:27,808 - Είναι υπέροχο ζωγραφική, έτσι δεν είναι; 868 00:58:28,175 --> 00:58:29,477 - Ναι. 869 00:58:29,510 --> 00:58:31,145 Το αγαπώ τόσο πολύ. 870 00:58:31,178 --> 00:58:35,149 - Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες ήταν παντρεμένοι για 50 χρόνια. 871 00:58:35,182 --> 00:58:36,350 - Ουάου. - Ναι. 872 00:58:36,384 --> 00:58:39,820 Ήταν πεζοναύτης στο τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, 873 00:58:39,854 --> 00:58:42,423 και τραυματίστηκε στη μάχη. 874 00:58:42,456 --> 00:58:45,826 Και η νοσοκόμα του που του ανατέθηκε, 875 00:58:45,860 --> 00:58:47,328 κοιτάχτηκαν. 876 00:58:47,361 --> 00:58:49,497 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 877 00:58:49,530 --> 00:58:52,366 Έχασαν τα ίχνη του καθενός άλλα μετά τον πόλεμο, 878 00:58:52,400 --> 00:58:55,369 και έψαξε αυτή για 10 χρόνια. 879 00:58:55,403 --> 00:58:58,539 Και εκείνη την εποχή, έγινε γιατρός. 880 00:58:58,572 --> 00:58:59,907 Και μαντέψτε τι; 881 00:58:59,940 --> 00:59:00,708 - Τι; 882 00:59:00,741 --> 00:59:02,777 - Ήταν στη Νέα Υόρκη. 883 00:59:02,810 --> 00:59:05,913 Κατέβηκε από το κράσπεδο και χτυπήθηκε από ταξί. 884 00:59:05,946 --> 00:59:08,482 Και την πήραν στο νοσοκομείο 885 00:59:08,517 --> 00:59:11,018 όπου ήταν ο γιατρός. 886 00:59:11,052 --> 00:59:12,086 ξέρω. 887 00:59:12,119 --> 00:59:13,654 Και της έσωσε τη ζωή. 888 00:59:13,687 --> 00:59:15,723 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. 889 00:59:15,756 --> 00:59:17,725 - Ήταν γραφτό να είναι. 890 00:59:20,394 --> 00:59:23,264 [πιτσίλισμα] 891 00:59:39,580 --> 00:59:42,650 - [λαχάνιασμα] 892 00:59:45,586 --> 00:59:47,855 - Ω, όχι. 893 00:59:47,888 --> 00:59:50,559 - Προσπαθήσαμε να το περιμένουμε, αλλά κάνει πολύ ζέστη. 894 00:59:50,624 --> 00:59:51,992 - Σβιτσίζω. 895 00:59:52,026 --> 00:59:54,929 - Ήρθαμε λοιπόν. 896 00:59:54,962 --> 00:59:57,298 Σε πιάσαμε σε κακή στιγμή; 897 00:59:57,998 --> 00:59:59,200 - Όχι. 898 00:59:59,233 --> 01:00:01,035 - Πού είναι η όμορφη γυναίκα σου; 899 01:00:01,068 --> 01:00:03,471 - Στην πραγματικότητα είναι εκτελώντας θελήματα. 900 01:00:03,505 --> 01:00:07,074 Μόλις αποφάσισα να μείνω εδώ και κάνε μερικούς γύρους και άλλα πράγματα. 901 01:00:07,875 --> 01:00:09,710 - Λοιπόν, ίσως μπορούμε να έρθουμε μαζί σας. 902 01:00:09,743 --> 01:00:11,378 Υπόσχομαι να κρατήσω το κουστούμι μου. 903 01:00:11,412 --> 01:00:12,913 - Όχι, όχι. Είναι ωραίο. 904 01:00:12,947 --> 01:00:17,852 Πρέπει να πάω, να κάνω κάποια πράγματα. 905 01:00:17,885 --> 01:00:19,554 Και, ξέρετε, παιδιά πρέπει να μείνει εδώ όμως. 906 01:00:19,588 --> 01:00:20,788 Είναι τόσο ζεστό. 907 01:00:20,821 --> 01:00:22,524 Απλά σοβαρά, απολαύστε την πισίνα. 908 01:00:22,557 --> 01:00:24,458 - Κοίτα, έχουμε ήδη σε διέκοψε δύο φορές. 909 01:00:24,492 --> 01:00:25,459 Αφήστε μας να σας αγοράσουμε δείπνο. 910 01:00:25,493 --> 01:00:26,727 Πώς είναι 7:30; 911 01:00:26,760 --> 01:00:28,295 - Ξέρω το μεγαλύτερο μέρος στην πόλη. 912 01:00:28,329 --> 01:00:30,698 Είναι, σαν, να γράψω α γράμμα στη μαμά σου καλά. 913 01:00:30,731 --> 01:00:33,602 - Εντάξει, άκου, όταν η Λία επιστρέφει, θα της μιλήσω. 914 01:00:33,634 --> 01:00:35,202 Και αν είναι ψύχραιμη με αυτό, θα είναι διασκεδαστικό. 915 01:00:35,236 --> 01:00:37,204 - Τέλεια. Είναι διπλό ραντεβού. [το τηλέφωνο χτυπάει] 916 01:00:37,238 --> 01:00:38,706 - Πρέπει να το πάρω, παιδιά. 917 01:00:38,739 --> 01:00:41,742 [το τηλέφωνο χτυπάει] 918 01:00:41,775 --> 01:00:43,144 Που είσαι; 919 01:00:47,081 --> 01:00:48,215 Ναι. 920 01:00:49,984 --> 01:00:51,285 Φυσικά. 921 01:00:59,660 --> 01:01:03,030 [ζοφερή μουσική] 922 01:01:30,291 --> 01:01:33,494 - Γεια. - Γεια. 923 01:01:33,528 --> 01:01:36,531 Ο Τζέρεμι και ο Γκρεγκ από το επόμενο κρατήσεις για δείπνο από πόρτα 924 01:01:36,565 --> 01:01:37,932 για απόψε. 925 01:01:37,965 --> 01:01:40,467 Δεν χρειάζεται να πάμε αν δεν θέλεις. 926 01:01:40,501 --> 01:01:42,069 - Αλήθεια; 927 01:01:43,103 --> 01:01:46,874 - Στην πραγματικότητα είναι γλυκό και ξεκαρδιστικό. 928 01:01:47,875 --> 01:01:49,611 - Ναι, νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 929 01:01:49,644 --> 01:01:54,949 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό, και χρειαζόμαστε λίγη διασκέδαση και χρειάζομαι ένα ντους. 930 01:01:54,982 --> 01:01:57,785 Τι ώρα λοιπόν πρέπει να είσαι έτοιμος; 931 01:01:57,818 --> 01:01:59,453 - 7:00. - Εντάξει. 932 01:02:11,666 --> 01:02:14,969 [αισιόδοξη μουσική] 933 01:02:58,513 --> 01:03:00,381 - Φαίνεσαι απίστευτος. 934 01:03:00,414 --> 01:03:02,283 Είναι καινούργιο αυτό; 935 01:03:02,316 --> 01:03:04,051 - Θεραπεία λιανικής. 936 01:03:04,084 --> 01:03:07,288 - Λοιπόν, σου φαίνεται υπέροχο. 937 01:03:08,789 --> 01:03:11,458 Για την ακρίβεια, τα κατάφερες αυτό το φόρεμα φαίνεται υπέροχο. 938 01:03:18,432 --> 01:03:21,402 Αυτό είναι αυτό που φόρεσες το βράδυ που βρεθήκαμε ξανά μαζί. 939 01:03:23,772 --> 01:03:25,906 - Ναι. 940 01:03:25,939 --> 01:03:27,742 Δεν είπες οτιδήποτε χθες το βράδυ. 941 01:03:27,776 --> 01:03:30,210 Δεν ήξερα αν θυμήθηκες. 942 01:03:31,979 --> 01:03:36,150 Ξέρεις, ο Ντέιβιντ μου το έδωσε αυτό φόρεμα για τα 35α γενέθλιά μου. 943 01:03:36,183 --> 01:03:38,586 Δεν ξέρω αν εγώ σου το είπα ποτέ αυτό. 944 01:03:41,121 --> 01:03:45,926 Το φόρεσα εκείνο το βράδυ γιατί Ήθελα να σε εντυπωσιάσω. 945 01:03:47,094 --> 01:03:50,732 Ήξερα ότι έδειχνα καλός σε αυτό, και δεν θα το έκανες 946 01:03:50,765 --> 01:03:54,001 να μπορείς να μου πεις όχι. 947 01:03:54,034 --> 01:04:01,408 Θυμάμαι φάγαμε δείπνο εκείνο το παράξενο ρωμαϊκό εστιατόριο, 948 01:04:02,976 --> 01:04:04,679 και μετά πήγαμε απέναντι 949 01:04:04,713 --> 01:04:10,618 σε εκείνο το χαριτωμένο μικρό ξενοδοχείο, και κάναμε έρωτα για ώρες. 950 01:04:10,652 --> 01:04:13,688 Και θυμάμαι μετά, Ξάπλωσα στο πλάι 951 01:04:13,722 --> 01:04:17,458 και ήσουν πίσω μου. 952 01:04:17,491 --> 01:04:20,294 Το σώμα σου ήταν τόσο ζεστό. 953 01:04:21,061 --> 01:04:23,531 Όλα ήταν τέλεια. 954 01:04:24,799 --> 01:04:28,102 Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήταν εκείνο το φόρεμα 955 01:04:28,135 --> 01:04:30,237 μαζεμένο πάνω στο όροφο, και το ήξερα 956 01:04:30,270 --> 01:04:31,840 επρόκειτο να ζαρώσει. 957 01:04:31,872 --> 01:04:35,042 Κι αν το βάλω και Πήγα σπίτι έτσι, 958 01:04:35,075 --> 01:04:37,579 Ο Ντέιβιντ θα το ήξερε κάτι θα γινόταν. 959 01:04:37,612 --> 01:04:43,718 Αλλά όταν έφτασα σπίτι, αυτός δεν παρατήρησε τίποτα. 960 01:04:43,752 --> 01:04:48,322 Απλώς με ρώτησε πώς ήταν το δείπνο. 961 01:04:49,758 --> 01:04:52,560 Τους είπα ότι ήταν ένα δείπνο για τη δουλειά. 962 01:04:53,762 --> 01:04:56,564 του είπα ψέματα και δεν ήταν δύσκολο. 963 01:04:58,031 --> 01:05:00,802 Το χειρότερο μέρος ήταν ότι ήξερα ότι εγώ 964 01:05:00,835 --> 01:05:02,069 θα το ξαναέκανε, γιατί δεν θα το έκανα 965 01:05:02,102 --> 01:05:04,071 να μπορώ να σου πω όχι. 966 01:05:07,709 --> 01:05:12,379 Και αργότερα, ανεβήκαμε πάνω και προσπάθησε να μου βγάλει το φόρεμα, 967 01:05:12,413 --> 01:05:13,882 αλλά δεν τον άφησα. 968 01:05:13,914 --> 01:05:15,983 Του είπα ότι ήμουν πολύ κουρασμένος. 969 01:05:18,185 --> 01:05:20,220 Νομίζω ότι έφερα αυτό το φόρεμα μαζί μου 970 01:05:20,254 --> 01:05:28,095 αυτό το Σαββατοκύριακο ως μνημείο σε εμάς, σε όλα αυτά. 971 01:05:30,330 --> 01:05:35,904 Αλλά απλά νιώθω έτσι λυπημένος για όλα, 972 01:05:35,936 --> 01:05:38,706 και απλά δεν θέλω νιώθεις έτσι πια. 973 01:05:44,077 --> 01:05:49,216 - Απλά να ξέρεις ότι αγαπώ εσύ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 974 01:05:50,718 --> 01:05:52,352 - Ξέρω ότι το κάνεις. 975 01:05:54,556 --> 01:05:56,290 Κι εγώ σε αγαπώ. 976 01:06:09,403 --> 01:06:11,873 - Λοιπόν, ρωτήσατε μας ερωτήσεις όλη τη νύχτα. 977 01:06:11,906 --> 01:06:13,541 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 978 01:06:13,575 --> 01:06:15,342 - Ναι, πώς γνωριστήκατε; 979 01:06:15,375 --> 01:06:19,614 - Πήγαμε στην πραγματικότητα λύκειο μαζί. 980 01:06:19,647 --> 01:06:22,082 - Ω, αγαπημένες του γυμνασίου. 981 01:06:22,115 --> 01:06:23,350 - Έτσι είναι. 982 01:06:23,383 --> 01:06:26,688 Ήμουν εντελώς σπασίκλας, και ήταν το δημοφιλές κορίτσι. 983 01:06:27,254 --> 01:06:28,155 - Αλήθεια; 984 01:06:28,188 --> 01:06:29,691 Πάντα νόμιζα ότι ήταν αρκετά τακτικό. 985 01:06:29,724 --> 01:06:31,091 -Τι λες; 986 01:06:31,124 --> 01:06:33,494 Ήσουν εντελώς δημοφιλής και εντελώς έξω από το πρωτάθλημά μου. 987 01:06:33,528 --> 01:06:34,829 - Ακόμα είναι. 988 01:06:34,863 --> 01:06:35,597 [γέλια] 989 01:06:35,630 --> 01:06:36,865 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 990 01:06:36,898 --> 01:06:41,970 Εντάξει, ήταν ο σέξι πρεσβύτερος, και ήμουν η μικρή πρωτοετής. 991 01:06:42,002 --> 01:06:44,104 Όμως ήξερα ότι εγώ του άρεσε αμέσως. 992 01:06:44,137 --> 01:06:45,405 Ήταν ένα είδος μυστικής συντριβής. 993 01:06:45,439 --> 01:06:48,075 Και συνηθίσαμε συναντιόμαστε μετά το σχολείο, 994 01:06:48,108 --> 01:06:49,276 και θα με βοηθούσε με την εργασία μου, 995 01:06:49,309 --> 01:06:51,245 γιατί ήταν πολύ έξυπνος. 996 01:06:51,278 --> 01:06:54,147 Μόνο που δεν θυμάμαι κάνει τόσο πολύ μελέτη. 997 01:06:54,181 --> 01:06:58,318 Νιώθω σαν να είμαστε κυρίως γέλασε και μιλούσε σαν τρελός. 998 01:06:58,352 --> 01:07:00,622 - Νομίζω ότι σε κατάλαβα ένα Γ σε αυτή την τάξη. 999 01:07:00,655 --> 01:07:02,189 - Ναι. 1000 01:07:02,222 --> 01:07:09,363 Και μια μέρα, ήρθε και με φίλησε στην κρεβατοκάμαρά μου, 1001 01:07:09,396 --> 01:07:10,665 και αυτό ήταν. 1002 01:07:10,698 --> 01:07:11,966 τελείωσα. 1003 01:07:12,000 --> 01:07:14,002 - Μα οι γονείς της ήταν εξαιρετικά αυστηροί, 1004 01:07:14,034 --> 01:07:16,069 και αυτή δεν ήταν επιτρέπεται μέχρι σήμερα, έτσι εμείς 1005 01:07:16,103 --> 01:07:20,140 έπρεπε να διατηρήσουμε τη σχέση μας μυστικό για πολύ καιρό. 1006 01:07:20,173 --> 01:07:23,545 - Μμ-μμ. - Ωχ, μυστική σχέση. 1007 01:07:23,578 --> 01:07:25,013 Σσσ. 1008 01:07:25,045 --> 01:07:26,714 Πες μου περισσότερα. 1009 01:07:30,050 --> 01:07:31,986 Παιδιά. 1010 01:07:32,020 --> 01:07:33,955 - Περιμένουμε. Ερχομαι. 1011 01:07:33,988 --> 01:07:36,456 - Μμμ... 1012 01:07:36,490 --> 01:07:41,128 μετά πήγαμε στο UC Ντέιβις και ζήσαμε 1013 01:07:41,161 --> 01:07:43,031 μαζί από τότε και από εκεί. 1014 01:07:43,063 --> 01:07:44,699 - Τότε παντρευτήκαμε. 1015 01:07:44,732 --> 01:07:49,469 - Α, ήταν σαν μεγάλος γάμος ή σαν ένα μικρό πράγμα 1016 01:07:49,503 --> 01:07:50,905 στο δικαστικό μέγαρο; 1017 01:07:50,939 --> 01:07:52,974 - Ήταν τεράστιο. 1018 01:07:53,007 --> 01:07:56,376 Είχαμε, όπως, τι, 250 καλεσμένοι, αγαπητέ; 1019 01:07:56,410 --> 01:07:58,546 - Νομίζω ότι ήταν περισσότερο σαν 400. 1020 01:07:58,580 --> 01:08:00,380 - Περιμένετε, 400 άτομα; 1021 01:08:00,414 --> 01:08:01,916 - Ουάου, ουάου. 1022 01:08:01,950 --> 01:08:05,920 Όπως σε μια εκκλησία ή όπως στην παραλία; 1023 01:08:05,954 --> 01:08:08,056 - Στην πραγματικότητα, ήταν στο φιλο μας 1024 01:08:08,088 --> 01:08:10,424 παραθαλάσσιο σπίτι στην Πορτογαλία. 1025 01:08:10,457 --> 01:08:11,191 - Αχ. 1026 01:08:11,224 --> 01:08:13,393 - Με θέα στο ωκεανός στο ηλιοβασίλεμα. 1027 01:08:13,427 --> 01:08:16,598 Ήταν απολύτως συναρπαστικό. 1028 01:08:16,631 --> 01:08:19,399 Έδειχνε τόσο υπέροχη. 1029 01:08:22,502 --> 01:08:24,137 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τόσο όμορφο 1030 01:08:24,171 --> 01:08:26,440 όπως εκείνη σε όλη μου τη ζωή. 1031 01:08:29,744 --> 01:08:31,879 Πάντα ήξερα ότι ήταν αυτή. 1032 01:08:33,413 --> 01:08:34,782 - Κι εγώ. 1033 01:08:35,783 --> 01:08:38,151 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 1034 01:08:38,185 --> 01:08:40,354 - Εδώ είναι η αληθινή αγάπη. 1035 01:08:41,055 --> 01:08:44,124 - [όλα] αληθινή αγάπη. [γέλια] 1036 01:08:46,628 --> 01:08:51,465 - Πρέπει να ρωτήσω γιατί πήγαμε στο UC Davis 1037 01:08:51,498 --> 01:08:53,801 στη φανταστική σας ζωή για εμάς; 1038 01:08:53,835 --> 01:08:54,936 - Δεν ξέρω. 1039 01:08:54,969 --> 01:08:58,973 Ήταν σαν το πρώτο πράγμα που έσκασε στο κεφάλι μου. 1040 01:08:59,007 --> 01:09:01,441 - Αλλά κανένα από τα δύο πήγαμε ακόμη και εκεί. 1041 01:09:01,475 --> 01:09:03,778 - Ναι, αλλά έκανα αίτηση εκεί, θυμάσαι; 1042 01:09:03,811 --> 01:09:07,915 Ήταν ανάμεσα στην Αριζόνα State και UC Davis. 1043 01:09:07,949 --> 01:09:10,551 - Έτσι είναι. Το ξέχασα αυτό. 1044 01:09:13,054 --> 01:09:14,088 Αναρωτιέμαι τι θα είχε συμβεί 1045 01:09:14,122 --> 01:09:16,189 αν δεν πήγαινες στην Αριζόνα. 1046 01:09:17,391 --> 01:09:19,359 Σκεφτείτε ότι θα είχαμε παντρεύτηκε; 1047 01:09:19,393 --> 01:09:23,131 - [γέλια] Δεν ξέρω. Ισως. 1048 01:09:23,163 --> 01:09:26,067 Πιστεύετε ότι θα είχαμε έκανε τόσο μεγάλο γάμο; 1049 01:09:26,100 --> 01:09:27,135 - Όχι. 1050 01:09:27,167 --> 01:09:29,003 Θα ήταν μικρό. 1051 01:09:29,037 --> 01:09:30,738 Μάλλον θα είχε έφυγε στο Βέγκας. 1052 01:09:30,772 --> 01:09:32,607 - [γέλια] 1053 01:09:36,044 --> 01:09:38,913 Σκέφτεσαι ποτέ για το αν δεν γνωριστήκαμε ποτέ; 1054 01:09:40,581 --> 01:09:46,154 - Ακούγεται ανόητο, αλλά νιώθω σαν να είχαμε γνωριστεί με κάποιο τρόπο. 1055 01:09:46,186 --> 01:09:49,023 Ακόμα κι αν δεν είχαμε λύκειο μαζί, 1056 01:09:49,057 --> 01:09:54,595 ακόμα κι αν ζούσες στην Πορτογαλία ή στο Περού, 1057 01:09:54,629 --> 01:09:58,298 θα είχαμε βρει το καθένα άλλα ό,τι κι αν γίνει. 1058 01:10:03,403 --> 01:10:07,274 Δεν είναι λόγω εσύ, το διαζύγιο. 1059 01:10:08,810 --> 01:10:12,046 Ξέρω ότι δεν ήμουν δίκαιο όταν τα είπα όλα 1060 01:10:12,080 --> 01:10:13,447 αυτά που σου είπα. 1061 01:10:13,480 --> 01:10:17,350 Απλώς ένιωσα όπως εγώ έπρεπε να κάνει κάτι. 1062 01:10:17,384 --> 01:10:21,723 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις τόσο εύκολα. 1063 01:10:21,756 --> 01:10:24,659 - Αλήθεια πας τελειώσει με αυτό, όμως; 1064 01:10:25,860 --> 01:10:27,294 - Ναι. 1065 01:10:29,262 --> 01:10:32,667 Δεν ξέρω καν τι οτιδήποτε από αυτά σημαίνει πια. 1066 01:10:33,801 --> 01:10:36,070 Είχες δίκιο. 1067 01:10:36,104 --> 01:10:38,072 Αυτό είναι και οι δύο συμφώνησε να κάνει. 1068 01:10:38,106 --> 01:10:39,807 Δεν ήταν εξαιτίας σου. 1069 01:10:45,513 --> 01:10:47,715 - Απλώς μισώ αυτό το συναίσθημα. 1070 01:10:47,749 --> 01:10:49,650 Το μισώ αυτό. 1071 01:10:52,220 --> 01:10:53,588 - Κι εγώ. 1072 01:10:58,025 --> 01:10:58,993 Είσαι κουρασμένος; 1073 01:10:59,026 --> 01:11:01,028 - Όχι. 1074 01:11:01,062 --> 01:11:04,297 [ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΟΙ ΠΑΡΑΔΡΟΜΟΙ, «ΠΛΑΝΟΜΕΝΟΙ ΑΓΓΕΛΟΣ"] 1075 01:11:13,107 --> 01:11:15,243 - Α, ουάου, αυτό το τραγούδι. 1076 01:11:15,275 --> 01:11:18,880 - Ω, ήμουν τόσο emo. 1077 01:11:18,913 --> 01:11:20,815 [γέλια] 1078 01:11:29,289 --> 01:11:34,394 Λέω ότι ποτέ ακούστε το τελευταίο τραγούδι. 1079 01:11:35,630 --> 01:11:36,731 - Αλήθεια; 1080 01:11:36,764 --> 01:11:38,699 - Ναι. 1081 01:11:38,733 --> 01:11:41,434 Με αυτόν τον τρόπο, ξέρετε, αν δεν το ακούσουμε, 1082 01:11:41,468 --> 01:11:45,239 μπορεί να είναι λίγο κομμάτι του θαύματος 1083 01:11:45,273 --> 01:11:47,508 που μπορούμε να πάρουμε μαζί μας για πάντα. 1084 01:11:53,748 --> 01:11:55,683 - Ναι. 1085 01:11:55,716 --> 01:11:57,618 Μου αρέσει αυτό. 1086 01:11:58,953 --> 01:12:01,488 - Σε αγαπώ, Παύλο. 1087 01:12:03,024 --> 01:12:04,859 - Σε αγαπώ. 1088 01:12:08,328 --> 01:12:13,835 ♪ Και θα σας δω μέσα μερικοί από τους τρόπους του ♪ 1089 01:12:15,169 --> 01:12:22,643 ♪ Αν και μπορεί να μην δώσει μου τη ζωή που ήθελες ♪ 1090 01:12:24,679 --> 01:12:30,585 ♪ Θα τον λατρέψω τις υπόλοιπες μέρες μου ♪ 1091 01:12:32,153 --> 01:12:38,993 ♪ Παραπλανημένος άγγελος κρέμεται από πάνω μου ♪ 1092 01:12:39,026 --> 01:12:45,600 ♪ Καρδιά σαν Γαβριήλ, καθαρό και λευκό σαν ελεφαντόδοντο ♪ 1093 01:12:45,633 --> 01:12:49,003 ♪ Ψυχή σαν Εωσφόρος ♪ 1094 01:12:49,036 --> 01:12:53,473 ♪ Μαύρο και κρύο σαν ένα κομμάτι μολύβδου ♪ 1095 01:12:54,842 --> 01:13:01,515 ♪ Παραπλανημένος άγγελος, σε αγαπώ μέχρι να πεθάνω ♪ 1096 01:13:01,549 --> 01:13:07,855 ♪♪ Είπα, αδερφέ, εσύ μίλα μου για πάθος ♪ 1097 01:13:07,889 --> 01:13:13,828 ♪ Και είπες ποτέ συμβιβαστείτε με τίποτα λιγότερο ♪ 1098 01:13:15,395 --> 01:13:19,667 ♪ Λοιπόν, είναι στο τον τρόπο που περπατάει ♪ 1099 01:13:19,700 --> 01:13:23,704 ♪ Είναι στον τρόπο που μιλάει ♪ 1100 01:13:24,772 --> 01:13:31,512 ♪ Το χαμόγελό του, το δικό του θυμό, και τα φιλιά του ♪ 1101 01:13:31,545 --> 01:13:38,451 ♪ Είπα, αδερφή, δεν καταλαβαίνεις ♪ 1102 01:13:39,486 --> 01:13:46,227 ♪ Είναι το μόνο που έχω ποτέ καταζητείται σε άντρα ♪ 1103 01:13:46,260 --> 01:13:53,433 ♪ Και βαρέθηκα να κάθομαι γύρω από την τηλεόραση κάθε βράδυ ♪ 1104 01:13:55,670 --> 01:14:01,441 ♪ Ελπίζω να βρω a Mr. Right ♪ 1105 01:14:01,474 --> 01:14:04,645 [πιτσίλισμα] 1106 01:14:17,291 --> 01:14:18,626 [αναστεναγμοί] 1107 01:14:43,117 --> 01:14:44,618 Ο καφές σου. 1108 01:14:50,825 --> 01:14:53,761 Κατέβηκα σε αυτό το μικρό σημείο στο Cross Creek. 1109 01:14:54,829 --> 01:14:56,464 - Μμ-μμ. 1110 01:14:56,496 --> 01:14:57,631 Νόστιμο. 1111 01:14:57,665 --> 01:14:59,033 - Είχαν μια χαρά άλειμμα πρωινού 1112 01:14:59,066 --> 01:15:01,836 κι εκεί αν θέλεις να πας κάτω και πάρε πρωινό. 1113 01:15:01,869 --> 01:15:03,404 - Μπαρ ομελέτας; 1114 01:15:03,437 --> 01:15:05,473 - Λατρεύεις ένα μπαρ ομελέτας. 1115 01:15:05,506 --> 01:15:08,676 - Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά. 1116 01:15:12,413 --> 01:15:15,816 - Είδα έναν τύπο να κόβει φέτες κάποιο είδος κρέατος, 1117 01:15:15,850 --> 01:15:17,485 αλλά δεν είμαι σίγουρος τι ήταν. 1118 01:15:17,518 --> 01:15:18,452 - Μμ. 1119 01:15:18,486 --> 01:15:19,854 Φαντασία. 1120 01:15:22,656 --> 01:15:26,027 [ζοφερή μουσική] 1121 01:16:48,809 --> 01:16:49,910 - [Παύλος] Ας κάνουμε ένα διπλός έλεγχος. 1122 01:16:49,944 --> 01:16:51,580 - [Λία] Ναι, όλα μπράβο μου. 1123 01:16:51,612 --> 01:16:53,914 - Άφησες τίποτα στην πίσω αυλή; 1124 01:16:53,948 --> 01:16:55,783 - Α, όχι, διάλεξα επάνω τις πετσέτες 1125 01:16:55,816 --> 01:16:58,152 και τα έβαλα μέσα το πλυντήριο. 1126 01:16:58,185 --> 01:16:59,720 - Αχ. 1127 01:17:02,623 --> 01:17:04,225 Εντάξει, υπέροχο. 1128 01:17:06,494 --> 01:17:07,562 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 1129 01:17:07,596 --> 01:17:08,996 - Ναι. 1130 01:17:09,029 --> 01:17:11,732 -Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι παίρνοντας μια προηγούμενη πτήση. 1131 01:17:11,765 --> 01:17:15,703 - Γιατί το υποσχέθηκα στη Λίλη Θα ήμουν σπίτι πριν το δείπνο. 1132 01:17:15,736 --> 01:17:17,037 - Α, κατάλαβα. 1133 01:17:17,071 --> 01:17:20,174 Είναι μόνο τρεις επιπλέον ώρες μαζί σου θα ήταν 1134 01:17:20,207 --> 01:17:21,809 ωραία όμως. 1135 01:17:21,842 --> 01:17:24,078 - Απλά αγκάλιασέ με, Πολ. 1136 01:17:57,745 --> 01:17:59,880 [μπιπ αυτοκινήτου] 1137 01:17:59,914 --> 01:18:02,316 [car trunk opens, closes] 1138 01:18:04,418 --> 01:18:06,120 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 1139 01:18:06,153 --> 01:18:09,256 [ζοφερή μουσική] 1140 01:19:05,647 --> 01:19:08,115 [χτυπώντας] 1141 01:19:09,049 --> 01:19:10,217 - Λία. 1142 01:19:10,751 --> 01:19:12,019 - Γεια σου. 1143 01:19:12,052 --> 01:19:13,988 Έχω παράδοση για τον Paul Mallory. 1144 01:19:14,021 --> 01:19:15,990 - Ναι, αυτό είμαι. 1145 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 -Απλώς σε χρειάζομαι υπογράψτε εκεί, παρακαλώ. 1146 01:19:25,899 --> 01:19:27,736 Καλή σου μέρα. 1147 01:19:27,768 --> 01:19:29,370 - Ευχαριστώ, φίλε. 1148 01:20:02,870 --> 01:20:04,004 - [Λία] Γεια, μωρό μου. 1149 01:20:04,038 --> 01:20:05,906 Ελπίζω να σας αρέσουν αυτά τα τραγούδια. 1150 01:20:05,939 --> 01:20:08,242 Τα διάλεξα όλα γιατί είναι ξεχωριστοί για μένα 1151 01:20:08,275 --> 01:20:10,177 και είσαι ξεχωριστός εγώ, και απλά ήθελα 1152 01:20:10,210 --> 01:20:13,080 να σου πω ότι σε αγαπώ. 1153 01:20:13,113 --> 01:20:15,916 Είμαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω στο σχολείο αύριο. 1154 01:20:15,949 --> 01:20:19,654 Σ'αγαπώ και θα σ' αγαπώ πάντα love you no matter what. 1155 01:20:19,688 --> 01:20:23,123 Και τώρα για το τελευταίο μας τραγούδι. 1156 01:20:23,157 --> 01:20:29,263 [ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟΙ ΜΑΝΟΥΒΡΕΣ ΣΤΟ ΘΕ DARK, "ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ"] 1157 01:20:52,152 --> 01:20:56,023 θα έμεινα ξύπνιος και κλάψε τη νύχτα 1158 01:20:56,056 --> 01:20:58,258 ♪ Αυτό ήταν τότε ♪ 1159 01:20:58,959 --> 01:21:01,228 ♪ Αυτό είναι τώρα ♪ 1160 01:21:03,230 --> 01:21:07,602 ♪ Είχα έναν θυμό που ήταν αρκετά δυνατός ♪ 1161 01:21:07,635 --> 01:21:12,406 ♪ Και θα αντιμετώπιζα το πράγματα που τρέχω από τώρα ♪ 1162 01:21:14,542 --> 01:21:18,513 ♪ Και όλα εμείς ήταν υπέροχο ♪ 1163 01:21:18,546 --> 01:21:23,951 ♪ Τώρα είναι πρακτικό, και δεν ξέρω πώς ♪ 1164 01:21:26,019 --> 01:21:30,157 ♪ Όλες οι κινήσεις που κάναμε έγιναν για αγάπη ♪ 1165 01:21:30,190 --> 01:21:35,162 ♪ Τώρα δεν είναι αρκετό, φαίνεται κάπως ♪ 1166 01:21:37,030 --> 01:21:41,068 ♪ Και όλα τα συναισθήματα που ήξερα ότι θα διαρκέσει ♪ 1167 01:21:41,101 --> 01:21:43,738 ♪ Λοιπόν, έχουν φύγει ♪ 1168 01:21:43,772 --> 01:21:46,508 ♪ Πού είναι τώρα ♪ 1169 01:21:48,275 --> 01:21:52,547 ♪ Και είσαι όμορφη και επικίνδυνο ♪ 1170 01:21:52,580 --> 01:21:57,985 ♪ Και τώρα θυσίασες κάποια ιερή αγελάδα ♪ 1171 01:21:59,621 --> 01:22:04,024 ♪ Και θα άκουγα αυτά που είπες ♪ 1172 01:22:04,057 --> 01:22:09,363 ♪ Όλοι είχαν νόημα, γιατί δεν το κάνουν τώρα ♪ 1173 01:22:09,396 --> 01:22:15,068 ♪ Ω, ούτε μια δεκάρα μέσα τις τσέπες μας τότε ♪ 1174 01:22:15,102 --> 01:22:17,037 ♪ Δεν ανησυχήσαμε ποτέ ♪ 1175 01:22:17,070 --> 01:22:21,108 ♪ Γιατί λοιπόν τώρα ♪ 1176 01:22:22,142 --> 01:22:26,113 ♪ Όρθιος ενάντια στη μοίρα μου ♪ 1177 01:22:26,146 --> 01:22:33,588 ♪ Ω, είχα οράματα και μπορούσα να δω ♪ 1178 01:22:33,621 --> 01:22:37,224 ♪ θα περπατούσα α χιλιάδες μίλια για σένα ♪ 1179 01:22:37,257 --> 01:22:39,026 ♪ Αλλά αυτό ήταν τότε ♪ 1180 01:22:39,059 --> 01:22:40,461 ♪ Αυτό ήταν τότε ♪ 1181 01:22:40,494 --> 01:22:43,430 ♪ Αυτό είναι τώρα ♪ 1182 01:22:43,464 --> 01:22:47,468 ♪ Αυτό είναι τώρα ♪ 1183 01:22:54,174 --> 01:22:59,346 ♪ Κοίτα με τώρα ♪ 1184 01:23:05,986 --> 01:23:09,323 ♪ Αυτό είναι τώρα ♪ 1185 01:23:18,533 --> 01:23:22,102 ♪ Για δεκαετίες τα πράγματα με αλλάζουν ♪ 1186 01:23:22,135 --> 01:23:25,038 ♪ Δεν έχω ενέργεια ♪ 1187 01:23:25,072 --> 01:23:27,775 ♪ Πού είμαι τώρα ♪ 1188 01:23:29,677 --> 01:23:34,081 ♪ Πάρα πολλά άτομα φαίνεται ότι με χρειάζεται ♪ 1189 01:23:34,114 --> 01:23:39,419 ♪ Όταν ήμουν νεότερος, Ένιωσα τόσο ελεύθερος ♪ 1190 01:23:41,021 --> 01:23:45,292 ♪ Μπορείτε να δείτε το πράγματα που με ενδιαφέρουν ♪ 1191 01:23:45,325 --> 01:23:48,128 ♪ Δεν είναι σημαντικά τώρα ♪ 1192 01:23:48,161 --> 01:23:50,532 ♪ Ο χρόνος έχει τελειώσει ♪ 1193 01:23:52,299 --> 01:23:56,403 ♪ Και μόνο αναμνήσεις έμειναν μαζί μου ♪ 1194 01:23:56,436 --> 01:24:02,075 ♪ Αυτή η ρηχή ιστορία γίνεται η μοίρα μου ♪ 1195 01:24:03,645 --> 01:24:07,782 ♪ Θα έμεινα ξύπνιος και κλαίω τη νύχτα ♪ 1196 01:24:07,815 --> 01:24:09,784 ♪ Αυτό ήταν τότε ♪ 1197 01:24:13,320 --> 01:24:15,623 ♪ Αυτό είναι τώρα ♪ 1198 01:24:21,094 --> 01:24:27,334 ♪ Ω, αυτό είναι τώρα ♪ 1199 01:24:43,150 --> 01:24:44,519 [το boombox σταματά] 1200 01:24:44,552 --> 01:24:51,091 ♪ ξυπνάω και ακόμα κοιμάσαι ♪ 1201 01:24:52,459 --> 01:24:55,930 ♪ Μετά βίας θυμάμαι χθες το βράδυ ♪ 1202 01:24:55,964 --> 01:24:59,567 ♪ Και δεν πίναμε καν ♪ 1203 01:25:00,702 --> 01:25:02,202 ♪ Μόλις ξέχασα ♪ 1204 01:25:02,235 --> 01:25:07,341 ♪ Ήμουν τόσο χαμένος στα μάτια σου ♪ 1205 01:25:07,374 --> 01:25:11,411 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι δικός μου ♪ 1206 01:25:11,445 --> 01:25:15,650 ♪ Θα πάρω το ρίσκο αυτή τη φορά ♪ 1207 01:25:17,384 --> 01:25:24,191 ♪ Αυτοί οι τοίχοι περιβάλλει την καρδιά μου ♪ 1208 01:25:24,224 --> 01:25:28,161 ♪ Μπορείτε να τα γκρεμίσετε όλα ♪ 1209 01:25:28,195 --> 01:25:32,299 ♪ Κάθε ίντσα και μίλι ♪ 1210 01:25:34,068 --> 01:25:35,536 ♪ Γου ♪ 1211 01:25:36,370 --> 01:25:40,374 ♪ Μπορείς να μου πάρεις την ανάσα ♪ 1212 01:25:40,407 --> 01:25:44,444 ♪ Μπορείς να μου κόψεις την ανάσα ♪ 1213 01:25:44,478 --> 01:25:48,448 ♪ Μπορείτε να τα πάρετε όλα ♪ 1214 01:25:50,051 --> 01:25:53,487 ♪ Some moments I'm anxious ♪ 1215 01:25:53,521 --> 01:25:57,157 ♪ Δίνω πάρα πολλά ♪ 1216 01:25:58,158 --> 01:26:01,129 ♪ Μετά ξυπνάς και με φιλάς ♪ 1217 01:26:01,194 --> 01:26:06,366 ♪ Οι ανασφάλειές μου διαλύονται ♪ 1218 01:26:06,400 --> 01:26:13,240 ♪ Γιατί κανονικά θα ήμουν τόσο φοβισμένος μην πέσει ♪ 1219 01:26:14,842 --> 01:26:18,980 ♪ Αλλά κάτι εδώ με κάνει ατρόμητο ♪ 1220 01:26:19,013 --> 01:26:21,683 ♪ Πηγαίνοντας όλα μέσα ♪ 1221 01:26:23,316 --> 01:26:29,423 ♪ Αυτοί οι τοίχοι περιβάλλει την καρδιά μου ♪ 1222 01:26:29,456 --> 01:26:33,427 ♪ Θέλετε να τους γκρεμίσετε όλους ♪ 1223 01:26:33,460 --> 01:26:37,632 ♪ Μπορείτε να μου διδάξετε πώς ♪ 1224 01:26:39,901 --> 01:26:42,036 ♪ Γου ♪ 1225 01:26:42,070 --> 01:26:46,074 ♪ Μπορείς να μου πάρεις την ανάσα ♪ 1226 01:26:46,107 --> 01:26:50,277 ♪ Μπορείς να μου κόψεις την ανάσα ♪ 1227 01:26:50,310 --> 01:26:56,584 ♪ Μπορείτε να το πάρετε όλα, όλα, όλα ♪ 1228 01:26:56,617 --> 01:27:01,288 [φωνώντας]